"benden bir" - Traduction Turc en Arabe

• على حسابي
• من لي
• مني أي
• مني في
• طلبت مني أن
• شيئاً مني
• شيء مني
• أنت تطلب مني
• يسبقني
• هدية مني
• مني شيئاً
• ما مني
• قطعة مني
• عني شيئاً
• عني لا

Ben bunu kutlayalım derim! Herkese benden bir zafer lattesi. - Sağ ol Harry, sana borcum olsun.
,انا اقترح ان نحتفل بالنصر جولة من القهوه للجميع هنا على حسابي شكرا لك هاري,انا ادين لك بمعروف

Eğer benden bir şey tutuyor zaman ı hep söyleyebilirim.
استطيع ان اقول دائما عندما كنت حفظ شيء من لي.

Ama hatanı anlayıp sürünerek yanımıza dönmeye çalıştığında benden bir sıcaklık bekleme.
لكن عندما تدركين خطأك وتحاولين الرجوع ... إلينا زاحفة فلا تتوقعي مني أي مساعدة

Bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

- Evet benden bir iyilik istedin.. Sonra amcam Murray sana bir çek yazdı.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

Hırsızsan benden bir şey çalamazsın. Ben fakirliğe ant içmiş bir keşişim.
لو كنت لص لن تنال شيئاً مني أنا راهب أقسم للفقر

ama yalnızca benden bir şey almak için rol yapmak,
ولكن ان تتظاهري انك اهتممت فقط لتحصلي على شيء مني

benden bir Amerikan ajanının hayatına ihanet etmemi mi istiyorsun?
أنت تطلب مني أن أخون . وظيفتي كعميلة أمريكية

Ona benden bir çayır istiridyesi ısmarla.
لذلك سأقدم له الـ بريري أويستَر على حسابي.

Barmen, masadaki herkese benden bir içki.
ايها الساقي ، قدم لهم جولة من الشراب على حسابي

Kafeinsiz ve vanilyalı, kendine de benden bir şeyler al.
.أريدها بدون كافيين، والكثير من الفانيلا وأحضر لك ما تريد على حسابي

Beni sevdiğini ancak benden bir şey istediğin zaman söylersin.
المرة الوحيدة التي تخبر أي وقت مضى لي تحب لي هو عندما تحتاج إلى شيء من لي.

benden bir şeyler sakladığını biliyorum.
وأنا أعلم أنك تبقي بعض الأشياء من لي.

Hangi hakla benden bir şey istemeye cüret ediyorsun?
بأي حق تتجرأ و تطلب مني أي شئ ؟

Eğer 15 dakika içinde benden bir şey duymazsan, bütün sistemi kapatma prosedürünü başlat ve kendini güvene al.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Mary benden bir kaç haftalığına geceleri yerine bakmamı istedi.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع لذا , قد أتأخر

O çocuk benden bir şey aldı. Bir maskeye benziyor.
أخذ ذلك الصبي شيئاً مني إنه يبدو مثل قناع

benden bir şey alamazsın.
أتعتقد ذلك أيها المخادع الكذاب لن تأخذ شيء مني

benden bir nevi başkanı seçecek komiteyi oluşturmamı istiyorsun.
أنت تطلب مني تشكيل لجنة إعادة انتخاب الرئيس

Denedim ama rakibim hep benden bir adım önde.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

Bu kamera benden bir armağandı.
تلك الكاميرا كانت هدية مني.

Hiçbir zaman benden bir şey istemedin. Her zaman kendine çok yeterli göründün.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً كنتِ منغلقة على نفسكِ طوال الوقت

benden bir şey istemedikçe buraya gelmezsin.
و ما كنتِ لتتواجدي هنا لو لم تكوني بحاجة لشيء ما مني

Evet, ama benden bir parça istiyorsan tüm paketi alman lazım.
حسنا، انت يجب اتخاذ كله الحزمة إذا كنت تريد قطعة مني.

20 dakika sonra benden bir haber gelmezse öldürün.
إن لم تسمع عني شيئاً بعد 20 دقيقه، أقتلها

Yalnızca benim için çok zor ve benden bir şeyler saklaman işleri kolaylaştırmıyor.
.. ولكن الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا