"beni endişelendiren" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يقلقني
• يقلقني هو
• هذا يقلقنى
• هو ما يقلقني
• ما يُقلقني
• ما تقلقني

Özellikle gri resif köpek balıkları savunmasızdırlar ve Beni endişelendiren de bu.
قرش الشعبة المرجانية العظيم ضعيف خصوصا وذلك الذي يقلقني

Beni endişelendiren şey, siz kızlar kuralları isteğiniz gibi değiştirebileceğinizi düşünüyorsunuz.
.. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد

MWE: Beni endişelendiren, yetki sahibi olan biz yetişkinlerin daha sağlıklı bir dünya yaratmakta ne kadar sorumsuz olduğumuz.
م.ر.إ: ما يقلقني هو الطريقة المستهترة للراشدين ذوي السلطة في ترك أرض أكثر سلمًا.

Aslına Beni endişelendiren, bana son derece modası geçmiş gibi görünen tüm dünya liderliği kavramı.
بالفعل، ما يقلقني هو كل هذا الاعتقاد بمفهوم قيادة العالم الذي يبدو لي بالٍ بشكل كبير.

Hem de sana Beni endişelendiren bir soru sorduğumda?
عندما أسئلك على شىء هذا يقلقنى ؟

Beni endişelendiren şey, bilginin nasıl ve kim tarafından kullanıldığı.
كيفية استخدام المعلومات هو ما يقلقني ومن يستخدمها

Beni endişelendiren de bu zaten.
وهذا ما يُقلقني

Beni endişelendiren yanıklar değil, Shane. Hala uyanmamış olması.
ليست الحروق ما تقلقني يا (شاين) بل عدم إفاقته حتى الآن

Beni endişelendiren asıl şey siz kızlar kuralları istediğiniz gibi değiştirmeniz.
الامر الذي يقلقني يافتيات انكم تعتقدون انه بامكانكم تغيير القواعد..

Evet, ama Beni endişelendiren isim o değil.
أجل , ولكنه ليس الاسم الذي يقلقني

Beni endişelendiren tek şey
الشئ الوحيد الذي يقلقني

Beni endişelendiren nişanlın.
أنه خطيبك الذي يقلقني

Zaten Beni endişelendiren de söyle kısmı.
قولها هو الجزء الذي يقلقني

Beni endişelendiren zaman çizgisi, ara vermiyor ve festival bir gece daha tam gaz devam edecek.
ربما و لكن الذي يقلقني

Ama Beni endişelendiren, bunu nasıl yapacağım.
ولكن ليس هذا ما يقلقني ما يقلقني هو : كيف أفعل ذلك ؟

Beni endişelendiren şey, yukarıdaki bebek doğuracak kız.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Beni endişelendiren, etkilendiğini açıkça reddetmen. Neden?
ما يقلقني هو إنكارك لإنجذابك الواضح لماذا؟

Beni endişelendiren şey bana kolayca yalan söyliyebilmen.
ما يقلقني هو كم مدى سهولة كذبكِ عليّ يا جوين

Beni endişelendiren şey Ulvbane ve Sweker'ların birbirlerine çok yakın olması.
ولكن ما يقلقني هو المحادثات بين أولبونا و سويركرز

Beni endişelendiren de bu.
وهذا هو ما يقلقني.

Yaparsın biliyorum. Beni endişelendiren de bu.
أجل، أعلم، هذا ما يُقلقني.

Beni endişelendiren de "hemen hemen" kısmı zaten.
-جزئيّة "تقريبًا" هي ما تقلقني