"beni görmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤيتي
• لمقابلتي
• لتراني
• لزيارتي
• لرؤيتى
• لرُؤيتي
• ليراني
• لزيارتى
• لتريني
• ليرونى
• ليرانى
• هل تريني
• و تراني
• لرؤيتيّ
• لملاقاتي

beni görmeye gelmeniz harika, ama beni bana muhtaç olan biri var.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Anlamıyorsun. beni görmeye geldiler ve cihazla ilgili sorular sordular.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Evet ama senin beni görmeye gelerek hayatının sorumluluğunu ele aldığını görmen önemli.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً بمجيئك لرؤيتي

Pekala. İyi çocuk, beni görmeye daha önce gelmeliydin.
حسناً، وجب أن تأتي لمقابلتي منذ وقت طويل

Bir ruh olarak beni görmeye geldiğinde güneş gibi parladığımı söyledin.
، عندما جئت لتراني كشبح أنت قلت أنني ألمع مثل الشمس

Çalışma saatleri içinde beni görmeye gelin. Firmamız işinizi yapmaktan mutluluk duyar.
تعال لزيارتي في الساعات المكتبية فالشركة سيسعدها التعامل مع رجل أعمال مثلك

Eğer çiçeğin nasıl yetiştirildiğini öğrenmek isterseniz, beni görmeye gelin.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

Ama sadece salı günleri beni görmeye geliyor. Şimdi, bu ne anlama geliyor?
وقال انه على استعداد فقط لرؤيتي كل يوم ثلاثاء الآن ما هو هذا؟

beni görmeye geldin sonuçta, bu cesaret ve kararlılık ister.
حسنًا ، دخلت إلى هُنا لرؤيتي وذلك يتطلب عزيمة وتصميم

30-40 yıl evli kalan çiftlerin neden beni görmeye geldiklerini merak ediyorum.
‫غالبًا ما أجد نفسي مفتونًا بسؤال ‬ ‫لماذا يأتي الأزواج لرؤيتي‬ ‫بعد أن ظلوا متزوجين لمدة 30 أو 40 سنة.‬

Uygun bir zaman bulsan beni görmeye gelecek miydin?
هل كُنتِ تُفكري في المجيئ لرؤيتي بعد إيجادكِ لوقت مُناسِب؟

Sanki...sanki çocuklarımdan birinin bir konu için beni görmeye gelmesi gibi.
و، حسناً، أملك شعور بإتجاهك مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر،

beni görmeye geldiğin her akşam... bu çizmeleri giyeceksin.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء

Bir gün demiryolundan biri buraya beni görmeye geldi.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Bir gün demiryolundan birisi beni görmeye geldi.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Aslında, vekilharcın beni görmeye gelmesinin önemli bir sebebi var.
،بالحقيقة يوجد هناك سبب وراء مجيء الوكيل لرؤيتي

Cinayet masasına döndüğümde umarım beni görmeye gelirsiniz.
عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

Ragno adında bir avukat beni görmeye geldi
آنسة دينزمور، محامي يدعى راغنو جاء لمقابلتي

O senin annen! beni görmeye gelmediği muhakkak!
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Bir gün beni görmeye gelin, biraz şarap içeriz.
لا بد وأن تأتي لزيارتي , لنتناول الشراب سوياً

Mecburdum. Bond bu sabah beni görmeye geldi.
كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح

Bay Blaylock dün hastanede beni görmeye geldi ve maalesef korkunç bir yanlış anlama oldu.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Hemen! Babam çok uzaktan beni görmeye gelmiş.
جاء والدي من مسافة طويلة ليراني ليس الوقت المناسب

Geçen ay beni görmeye geldiğinde söylediklerini düşününce, dünya aleme ilân etmenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
بعد ما اخبرنى به ,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى, فلن يكون من الصالح لو تم نشره

- Umarım.. Seni, beni görmeye gönderirler, Shannon.
اراهن انهم سيرسلونك للأعلى لتريني شانن

Ve onlar bugün beni görmeye geliyorlar!
وهم قادمون اليوم ليرونى

Jumbo jet faciasından sonra bütün o kaosu ve trafiği umursamayarak beni görmeye evime geldi.
لقد جاء ليرانى فى منزلى ، فى اليوم التالى لتحطم الجامبو . خلال كل تلك الفوضى والمرور

Her zaman arabayı alır ve gizlice beni görmeye gelirdi.
لقد اعتادت أن تأخذ اسيارة طوال الوقت لتتسلل و تراني

- Amerika'ya beni görmeye gelmiş miydin?
ـ هل آتيتِ لرؤيتيّ حقاً في الولايات المتحدة؟

Bir gün ders çıkışı beni görmeye geldi ve beni Grand Otel'e yemeğe götürdü.
فقد جاء لملاقاتي ذات يوم بعد انتهاء حصصي وأخذني لتناول الغداء في الفندق الكبير