"benim değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لي
• ليست لي
• ليس ملكي
• ليس أنا
• ليست ملكي
• وليس أنا
• لست أنا
• لا يخصني
• وليس لي
• ليست لى
• ليس ليّ
• لا تخصني
• لَيسَ لي
• ليست فكرتي
• وليست لي

Lütfen yat. Bu mobilyalar benim değil.
أرجوك، يجب أن تذهب للسرير، هذا الأثاث ليس لي

Videoda hangi kaseti buldun bilmiyorum, ama o kaset kesinlikle benim değil.
مهما يسجّلك وجدت في ذلك في سي آر، هو ليس لي.

Sana bunu söylemeyi istemezdim... ama bu mermi benim değil.
أنا أكره لكسر إرساله إليك، ولحم الخنزير. ليست لي رصاصة.

Çantayı size veremem. Çünkü benim değil.
ولكني لا استطيع ان اعطيكما الحقيبة لأنها ليست لي

Hayır, ben... Bakma... Bu benim değil.
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا

benim değil ama sesimin işgâl altındaki bir halkın üzerinde nasıl bir etki bıraktığını sezinledim.
ليس أنا تحديداً لكن ما حاولت أن أعبر عنه بصوتى هو ما يحدث لبلد محتل

Bu benim arabam değil. İsterdim ama değil. benim değil.
هذه ليست سيارتي، كان بوسعي ولكني لا أستطيع، ولكنها ليست ملكي

L emin benim değil, çünkü bu senin umuyoruz.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

benim değil, dışarıdaki birinden aldım.
إنه ليس لي , أخذته من أحد الرجال في خاج ملهاك

Eninde sonunda bizimde evimiz olacak senin değil, benim değil ama ikimizin.
قريبا سنملك منزلنا الخاص والذي ليس لي وليس لك لكنه لنا

Ben çilek sevmem, benim değil. Başkasına sor!
أنا أكره الفراولة، اسأل الآخرين فهذا ليس لي

Bu Kongre'nin kararı efendim, benim değil.
هذا بالنسبة للولايات المتحدة هذا المؤتمر, يا سيدي, ليس لي

Hayır, benim değil, ama sıcak olduğu için l, onlar isterdim.
لا ، إنها ليست لي . لكنني أتمنى لو كانوا ، لأنهم رائعين

Bu benim değil. Belki Monica şeyle kullandı bunu...
هذه ليست لي ربما كانت مونيكا تستخدمها مع

Hayır, benim değil. İş yerinden verdiler. Geri götürmem gerekiyor.
لاء ليست لي.انا حصلت عليه من عملي.من المفترض اعادته.

Bak, yalan söylemedim. Fotoğraftaki çakı benim değil, dedim.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Onun uyuşturucu sorunu onların işi, benim değil.
هم من يتعاملون مع مشكلة ادمانه و ليس أنا

Anne, arabada sigara tüttürme, lütfen. benim değil.
أمي , لا تدخني في السيارة من فضلكِ , إنها ليست ملكي

Bu senin kaderin, genç büyücü; benim değil.
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا

Hayır, benim değil. Her gece o yerde uyuyabilirim.
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة

Donald, bunun benim değil onun kararı olduğunu söylüyor.
:يقول دونالد ذلك شيء يخصها هي، لا يخصني أنا

Bir daha ailemin yakınına gelirsen senin çelenge ihtiyacın olacak, benim değil.
أنت تقترب من عائلتي مرة أخرى، سوف تحتاج إلى اكليلا من الزهور، وليس لي.

Bu evin benim olmasını sağlayacağım. Henüz bir tek oda benim değil.
سأتخذ من هذا البيت منزلا لى حجرة واحدة ليست لى بعد

- Bu benim değil. - Hangisi senin değil.
ـ هذا ليس ليّ ـ ما الذي ليس لكِ

Eğer bir sorunun varsa, sorun senindir, benim değil.
إذا عِنْدَكَ مشكلة، فانها ستكون مشكلتُكَ الداعرةُ، لا تخصني

Bu benim değil. Senin olmalı, değil mi?
هذا لَيسَ لي انه لك بلا شك؟

Ayrıca seks yapmak senin parlak fikrindi, benim değil.
ولقد كانت فكرتكِ لكي نمارس الجنس .. ليست فكرتي

Diğer kişi onların derdi, benim değil.
الشريك مشكلتُهم، وليست لي انا.