"benim erkek arkadaşım" - Traduction Turc en Arabe

• هو صديقي
• صديقي الحميم
• عشيقي
• إنه خليلي
• هو ليس صديقي
• لدي حبيب
• إنه حبيبي

Her neyse, bu kitap... benim erkek arkadaşım, Benny.
علي اي حال ، هذا الكتاب هو صديقي " بيني "

Sanırım eğlence bitti. Bu benim erkek arkadaşım.
اعتقد ان وقت المرح انتهى ، هذا هو صديقي

Sen ona sadece benim erkek arkadaşım olduğunu ve birbirimize aşık olduğumuzu söyle.
أخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟

Kendinden bir erkek arkadaş olmayacağını düşünüyor ama er ya da geç benim erkek arkadaşım olacak.
،إنه لا يظن أنه يصلح ليكون صديقا حميما لكنه سيصبح صديقي الحميم عاجلا أم آجلا

Ve birlikte harikalar,... ..ama artık o benim erkek arkadaşım, ve hepimiz arkadaşız.
وقد كانا ثنائياً رائعاً ، لكنه الآن عشيقي وجميعنا أصدقاء

"O, benim erkek arkadaşım, baba.
إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا

- benim erkek arkadaşım değil o. - Onun erkek arkadaşı değilim. Anlayamıyorlar.
هو ليس صديقي - لست صديقها ، هم لا يدركون ذلك -

benim erkek arkadaşım var. Burada çalıştığını biliyor mu?
لا شيء , لدي حبيب

O benim erkek arkadaşım.
إنه ليس حبيبها. إنه حبيبي

O benim erkek arkadaşım.
وكل شخص يتصرف كأنه لم يحدث شيء هذا هو صديقي!

Robert da benim erkek arkadaşım ve birbirimize aşığız.
حسناً روبرت هو صديقي ونحن نحب بعضنا

- Olmaz. Bak, Stanley Goodspeed benim erkek arkadaşım. Aslında, nişanlım sayılır.
أصغ إلي, (ستانلي غودسبيد) هو صديقي بالأحرى خطيبي

Her neyse, o benim erkek arkadaşım.
إذن, أجل, هذا هو صديقي

Blogların bilmediği bir şey var o da Patrick asla benim erkek arkadaşım olmadı.
ما لا تعرفه المنتديات أن باتريك لم يكن صديقي الحميم

Hades benim erkek arkadaşım değil. Özel hayatıma biraz saygı göstersen iyi olur. Hayır.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

O gerçekten benim erkek arkadaşım değil, gerçekten Jack.
انه ليس صديقي الحميم انه ليس كذلك حقاً

O benim erkek arkadaşım değil. Çocuk bakıcısı.
هو ليس صديقي الحميم هو المربية خاصتي

Koridorda beni işaret ettiğin ve "bu çocuk benim erkek arkadaşım" dediğinde benimle gurur duyacağına söz veriyorum.
أعد أن أجعلكِ فخورة : عندما تشيرين إليّ وتقولين "ذلك الفتى عشيقي"

O benim... erkek arkadaşım, biraz saçma kaçar değil mi?
... انه كلمة "عشيقي" ستكون مضحكه ، صحيح؟

Aslında O benim erkek arkadaşım..
في الحقيقة, إنه خليلي.