"benim hatam değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس خطأي
• ليس خطئي
• ليست غلطتي
• ليس ذنبي
• ليس خطأى
• ليست غلطتى
• ليس خطائي
• يكن خطأي
• وليس خطأي
• ليس بخطأي
• ليس خطئى
• ليس عيبي
• لست المذنبة
• تكن غلطتي

İlk evlilik: Eşin gizli seks düşkünlüğü. benim hatam değil.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

İnsanlara kendi hayatlarını kontrol edemeyeceklerni söyleyemezsin ki param yok, evim yok ve de bunların hiç biri benim hatam değil.
أنت لا تستطيع إخبار الناس بإنّهم ما عندهم سيطرة على حياتهم بأنّني ليس لي مال، لا بيت، وهو حتّى ليس خطأي.

Hayır. Bu benim hatam değil. Duygularım varsa ne yapayım?
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Burasının sana göre bir yer olmadığını biliyorum ve bu benim hatam değil.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

Bu benim hatam değil. Eğer onu bağlarsak belki sakinleşebilir!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

- benim hatam değil! - Sana çadırı aracın tepesine bağla dedim!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Erkek arkadaşının bir Rio sürtüğünü düzmesi benim hatam değil.
لا ليس خطأى ان صديقك يخونك مع تلك الفتاة البرازيلية

-İyi de bu benim hatam değil. Kumsalda bana bağırma!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Mary Harrison'ın yemek tabağı kadar... bir IQ'ye sahip olması benim hatam değil. Harrison'ın sanatı tükettiğini ortaya çıkarmak istiyorum.
انه ليس خطأي هذه ماري هاريسن أنا كُنْتُ سَأَكتشفُ ذلك تَخلّصَ هاريسن مِنْ الفَنِّ.

Dikkatli davranmamanız benim hatam değil.
ليس خطأي كنت الأخضر أيضا على الفور الذيل.

Senin hakkında yanlış bir izlenime kapıldıysam, bu benim hatam değil.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Dostum, çocuğun babasının sevkiyatı Çin'e saklaması benim hatam değil.
ليس خطأي أن والد الطفل أخفى الشحنة في الصين

Kayığın batmasındaki ani ağırlık değişimi benim hatam değil.
ليس خطأي التغيير المفاجيء في توزيع الوزن أغرق القارب

Hey, bak bu benim hatam değil. Saçını örmeyi bıraktı.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Bilirsin, sadece bil diye söylüyorum, bu tamamıyla benim hatam değil tamam mı?
وأنت تعلم، ولعلمك فقط إن هذا ليس خطئي بالكامل

Herkesin pastadan kendine pay istemesi benim hatam değil.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

benim hatam değil. Şu anda çok heyecanlı bir haldeyim.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Bak, bu benim hatam değil doktor seyahat edemeyeceğimi söyledi, tamam mı?
أنها ليست غلطتي الطبيب قال أنني لن أتمكن من السفر , حسناً

Bilip bilmemem benim hatam değil ve umarım o şey kaçıp gider.
ليس ذنبي أنني لا أعلم وأتمنى أن ينتهي هذا الأمر

Eminim yapabilirsin. Okuyamaman benim hatam değil.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

benim hatam değil! Bırakın beni! - Bayan...
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Öncelikle bana bağırmayın, bu benim hatam değil.
أولاً و قبل كل شىء . لا تصيحون بوجهى , إنها ليست غلطتى

Bu benim hatam değil, gerçekten. Yani bu kadar uzun yaşayacağımı kim bilebilirdi ki?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

- Marla ilk plan... - Teslim tarihi benim hatam değil.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

"Ama sonuçta Tanrı huzurunda benim hatam değil."
على الأقل , و في عيني من الله , وليس خطأي

benim hatam değil, Harry Potter ipimi pazara çıkardı.
أنه ليس بخطأي لقد تم الكشف عنها في فلم هاري بوتر

Dur, benim hatam değil. Kolu sana takıldı.
انتظر , انه ليس خطئى فالأكمام مقفلة

[Anne babasının çocuğu umursamamaları benim hatam değil. ]
أنا لست من أقربائـه وهو ليس عيبي إذا أبويه لم يهتمّـوا بإبنهم

benim hatam değil, siz yakalanmıştınız.
لم تكن غلطتي لقد قبض عليكم أنتما الأثنين