"benim hayatımı kurtardı" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• انقذ حياتي
• أنقذ حياتى
• أنقذت حياتى
• انقذت حياتي
• أنقذتم حياتي
• وفّرَ حياتَي
• كان يحميني في

Miguel Silva benim hayatımı kurtardı. Kendisi beni buraya davet etmişti.
ميجيل سيلفا أنقذ حياتي لقد دعاني للمجيء هنا

Ve utandırmak için söylemiyorum ama birkaç kez benim hayatımı kurtardı.
وليس كأنني أريد أن أحرجه ولكنه أنقذ حياتي مرتين

Ve ben küçük cimcimemle bunu sonlandırdım ve çocuğum benim hayatımı kurtardı.
ومع ذلك أنتهي بي المطاف مع طفلي الصغير ولقد أنقذ حياتي

Ayrıca, o iyi şans için... benim hayatımı kurtardı, hatırladın mı?
بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي.

Sen yine benim hayatımı kurtardı söylemeye çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

O benim hayatımı kurtardı. Daha önce ne yaptığını bilmiyorum.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Halkının önünde çok onurlu bir hayat yaşadı, ama bir kere benim hayatımı kurtardı.
مكرم جداً وسط قومه لكنه أنقذ حياتى ذات مرة

Sen Yüzbaşı'nın sevgili arkadaşısın. O, benim hayatımı kurtardı.
أنت ِ صديقة النقيب العزيزة , هو أنقذ حياتي

Çünkü kardeşim yolunu şaşırdı ve öfkeli ama benim hayatımı kurtardı.
لأن شقيقي اعماه الغضب ، ولكنه أنقذ حياتي

Bak, serum benim hayatımı kurtardı ama şimdi bu süper havalı güçlerle benimle alay ediyor...
أعني , أنظري , المصل أنقذ حياتي والآن يغيظني بالقوى الرائعة الفائقة , و

Lütfen efendim ! benim hayatımı kurtardı. Jim haklı.
أرجوك يا سيدي بالفعل هو أنقذ حياتي

Tanrım! O benim arkadaşım. O benim hayatımı kurtardı.
أوه ، يا عزيزي أنه صديقي لقد أنقذ حياتي

O benim hayatımı kurtardı. Ben de ona bir oyuncak aldım.
أنقذ حياتي, جلبت له صندوق دمية لمكتبه

benim hayatımı kurtardı ama ben onunkini kurtaramadım. Harika bir domuzdu.
لقد أنقذ حياتي ولم أستطع انقاذ حياته

O gün benim hayatımı kurtardı ve onun için hiçbir şey yapamadım.
هي أنقذت حياتي تلك اليوم و لم أستطع رد الجميل لها

O benim hayatımı kurtardı. En azından bende onun için birşey yapmak istiyorum!
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Şükürler olsun. Edepsiz, kötü bir cadı olmama rağmen, o benim hayatımı kurtardı.
حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة

Ve bu denizcilik olayı, benim hayatımı kurtardı.
و بالنسبة لموضوع البحرية فهذا المكان انقذ حياتي

Eskiden kim olduğunu biliyorum. Fakat bugün benim hayatımı kurtardı.
اعلم مالذي كان عليه لكنه انقذ حياتي اليوم

Hayır, o benim hayatımı kurtardı. Onu bırakamam. Naim!
لا , لقد أنقذ حياتى لا أستطيع أن أتركه , نعيم

Bunu bilemezsin, tamam mı? Bu benim hayatımı kurtardı.
أنت لا تعلمين هذا لقد أنقذت حياتى

- Supergirl benim hayatımı kurtardı.
نعم، الفتاة الخارقة انقذت حياتي

Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

O benim hayatımı kurtardı.
وفّرَ حياتَي :

Kavgayı James Cole başlatmadı. Aslında o benim hayatımı kurtardı.
جيمس كول لم يبدأ المشكلة انه كان يحميني في الحقيقة