"benimle alay" - Traduction Turc en Arabe

• تسخر مني
• يسخرون مني
• تعبث معي
• تهزأ بي
• يسخر مني
• تسخر منى
• تسخري مني
• تمزح معي
• السخرية مني
• تستهزء بي
• سخر مني
• يضحك عليّ
• يستهزئ بي
• يسخر منّي
• يسخرن مني

Eğer Veronica böyle toplantılarda benimle alay edecekse burada kalamam.
لا أستطيع تحمل فيرونيكا و هي تسخر مني في الإجتماعات

Artı, sanırım halüsinasyon görüyorum çünkü kaslarının benimle alay ettiklerini duyduğuma eminim.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

Hayır, benimle alay etmiyorlar. Sadece yeni olduğum için şaka yapıyorlar.
لا ، إنهم لا يسخرون مني بل يتعبوني لأنني الصبي الجديد

Los Angeles'da üç tane, Phoenix'de de iki tane orospu benimle alay etmişti.
هناك ثلاث كلبات في لوس انجليس واثنان في فينيكس لذلك تعبث معي

Asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Almanya'da benimle alay eden küçük ahmak, Martin Gumbel'a.
مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا

benimle alay mı ediyorsun, anlayamıyorum.
لا استطيع ان اقول انك تسخر منى

benimle alay etmene gerek yok.
لستِ بحاجة لأن تسخري مني

benimle alay etmemelisin. Bu konuda iyi değilimdir zaten.
لا بد وأنك تمزح معي أنا لا أجيد المزاح

Ve kadınlar... onları sevdiğim için, benimle alay ediyorsun.
..وأما بالنسبةإلى النِساءِ. يمكنك أن تسخر مني بأنّني أَحبُّهم.

Takım arkadaşlarınla birlikte benimle alay ettiğini gördüm.
لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس

Anlayamıyorum. Takım arkadaşlarınla birlikte benimle alay ettiğini gördüm.
لقد رأيتك تسخر مني مع رفاقك بلعبة اللكروس

Diğer çocuklar benimle alay ederdi çünkü büyükbabamlar Kore'den gelmişti.
الأولاد الآخرون كانوا يسخرون مني لأن أجدادي أتوا من كوريا

İnsanlar kötü şans getirdiğimi söylüyorlar. benimle alay ediyorlar.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

İngilizce dersindeki en iyi öğrenciydim, ama herkes benimle alay ederdi.
كنت الأفضل بصف اللغة الإنجليزية، لكن كان الجميع يسخرون مني.

benimle alay etmek seni eğlendiriyor değil mi?
هل تعبث معي لأنك تستمع بذلك؟ وما السبب الآخر؟

benimle alay etme, avukatın geciktiriyor.
لا تعبث معي فمحاميك يؤجل القضية

Yüzündeki ifadeyi görmeliydin sanki benimle alay ediyordu.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها بدت كما لو انها تهزأ بي

Ama yüzüme baka baka benimle alay etmenize ve işkence yapmanıza izin vermeyeceğim!
ولكن لن أسمح لأي أحد أن يسخر مني

- benimle alay mı ediyorsun?
أنت تسخر منى أليس كذلك؟ لا. لا.

benimle alay etme. - benimle alay etme...
لا تسخري مني لا تسخري مني

- Umarım kendinizin efendisisinizdir? - benimle alay etmeyin Bayım.
أنت سيد نفسك ,أرجو هذا لا تمزح معي

Sıcak çikolata sipariş ettim diye benimle alay etmediğin için sağ ol.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

benimle alay ediyorsan, seni gebertirim!
إذا كنت تستهزء بي, فسوف أقتلك.

Eğer herhangi biri kayınbabamla yaşayacağım için benimle alay edecekse, umrumda değil.
إذا سخر مني أي أحد لجلوسي مع أهل زوجتي فلن أهتم

Nehrin çağlama sesi bile neredeyse benimle alay ediyor gibi.
حتى صوت النهر يبدو أنه يضحك عليّ

Sanki eski usta benimle alay ediyordu.
وكأن فنان اللوحة القديمة يستهزئ بي:

Babam beni doktora götürüp siğili yaktırdı ve sonrasında kimse benimle alay etmedi.
وتعلم, جلب أبّي طبيباً وأزال ذلك الثؤلول. وبعد ذلك لم يسخر منّي أحد على الإطلاق.

Sınıftaki kızlar benimle alay ediyorlar.
الفتيات بالصف يسخرن مني