"benimle böyle" - Traduction Turc en Arabe

• معي هكذا
• معي بهذه الطريقة
• إلي هكذا
• معي بتلك الطريقة
• معى هكذا
• إلي بهذه الطريقة
• إليّ هكذا
• معي من هذا القبيل
• لي هكذا
• إليّ بهذا الشكل
• إليّ بهذه الطريقة
• معى بهذا الشكل
• معي بهذه الطريقه
• معي مثل
• معني ذلك الطريقِ

Vurulmasaydın, Benimle böyle bir ilişkiye girmek aklına gelir miydi?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Ve Benimle böyle konuşamazsın. Artık flört değiliz.
.وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معي هكذا نحن لم نعد سويا بعد الأن

Ben bir öğretmenim. Benimle böyle konuşamazsın.
أنا مدرس لا يمكنك أن تتحدث معي هكذا ، يا رجل

Bir keresinde Benimle böyle konuşan bir adamı vurdurmuştum.
ذات مرة جعلت رجل يضرب بالنار لتحدثه معي بهذه الطريقة

Lütfen konuşmalarınıza dikkat edin. Benimle böyle konuşmayın.
أرجوا أن تنتبه لما تقول لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Şunu bilmelisin insanlar artık Benimle böyle konuşamaz.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

Benimle böyle konuşamazsın. Orospu! Yüzüğünü istiyorsan tesisatçıyı çağır.
لا تتحدثين معي بتلك الطريقة أيتها الساقطة اتصل بسباك إذا أردت إستعادة خاتمك لا يمكنني تحمل هذا المكان أكثر

Hayır, hayır. Hayır, artık Benimle böyle konuşamazsın.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

Bu köpek yokken Benimle böyle konuşmazdın.
أنتِ لم تتحدثي معي هكذا قبل مجيء هذا الكلب

Sen beni dinle sersem Benimle böyle kouşamazsın
ثم سأرسلهم لوالدتك اللعينة لا, إستمع لي لن تتحدث معي هكذا

İş sebebiyle gelmediğimi bildiğin için Benimle böyle konuşuyorsun.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Belediye başkanı olunca Benimle böyle konuşmasan iyi olur.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

Benimle böyle konuşmak zorunda değilsin kardeşim.
لا يجب أن تتحدث معي هكذا او شيء كهذا ، يا أخي

Ayrıca şunu da biliyorum Ari, bir daha Benimle böyle konuşursan... yüzündeki o pis sırıtışı suratına yapıştırırım.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Benimle böyle konuşma, küçük hanım.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

Benimle böyle konuştuğun için hakkında soruşturma açtırabilirim.
يمكنني أن أجعلك تخضع لمراجعة لتكلّمك معي بهذه الطريقة

Diplomasi dünyasında Benimle böyle konuşan bir sen varsın.
إنك الشخص الوحيد في العالم السياسي الذي يتحدث إلي هكذا

Benimle böyle konuşamazsın.
لا يحقّ لك التكلم معي بتلك الطريقة

Neden sürekli Benimle böyle konuşuyorsun?
لما تتحدثين معى هكذا طوال الوقت ؟

Benim evimde beslenip uyuyorsun, bunu yaptığın sürece... Benimle böyle konuşamazsın!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Kendi avukatımın Benimle böyle konuşmasını da tasvip etmiyorum.
ولا أقدِّر أن يُتحدَّث إليّ هكذا من المُحامي الخاص بي

Çünkü Benimle böyle konuşmazsın değil mi?
لأنك لا تتحدث معي من هذا القبيل أليس كذلك؟

Benimle böyle konuşmasına nasıl izin veriyorsun?
كيف سمحت لها التحدث لي هكذا يا رجل؟ ماذا؟

- Hayir, Benimle böyle konusamazsin.
لا يمكنك التحدُّث إليّ بهذا الشكل

Ne kadar iyi olduğunu düşündüğün umrumda değil. Ama kimse Benimle böyle konuşamaz.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Neden bir köle Benimle böyle konuşuyor?
لماذا تتكلم هذه الجارية معى بهذا الشكل ؟

Benimle böyle konuşmak istemezsin.
أنت لا تريدين أن تتحدثي معي بهذه الطريقه الآن

Benimle böyle konuşamazsın.
أنت لا تَستطيعُ الكَلام معي مثل ذلك.

Dennis, Benimle böyle konuşma.
دنيس، لا تُتكلّمْ معني ذلك الطريقِ.