"bildirmek" - Traduction Turc en Arabe

• أبلغ
• الإبلاغ
• التبليغ عن
• أبلغك
• إعلامك
• تبلغ
• لأبلغ
• إبلاغك
• أبلغكم
• أعلمكم
• تقرير عن
• نبلغ
• للإبلاغ
• للتبليغ
• لأعلمك

Seni polise bildirmek lazım. Çok çirkin bir davranış!
يجب أن أبلغ عنك الشرطة أنت خطر على الجمهور

Yüzbaşı, dün gece geldiğimize yükleme rampasında meydana gelen bir olayı bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل

Memur Bauer, size birden fazla cinayeti bildirmek istiyorum.
أريد التحدث للمفتش باير أريد الإبلاغ عن جريمه متعدده

Denizaltılar konumlarını ve hızlarını bildirmek için... "kullanırlar.
الغواصات تستعملها في التبليغ عن موقعها ومسارها وسرعتها..

Üzülerek bildirmek isterim ki, raporum tamamen doğru değildi.
يؤسفني ان أبلغك ان تقريري ليست دقيق تماما.

Ruh çağıran büyücüyü ve Şerif Northman'ı gözaltına aldığımı bildirmek istedim.
فقط أردت إعلامك بأن لدي الوسيطة الروحية والعمدة نورثمان معتقلين بحوزتي.

Kaçak yolcuları kaptana bildirmek zorundayım. Başın büyük belada.
يجب أن أبلغ الكابتن عن جميع المسافرين المتهربين، أنت في مشكلة الآن

Çalıntı bir kaç eşya hakkında yer bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

Acil bir durum bildirmek istiyorum.
نعم, أهلا.. كيف حالك؟ أريد أن أبلغ عن حالة طارئة

Evet memur bey, bir kaçırılma olayını bildirmek istiyordum.
نعم، ضابط. نعم، أود أن الإبلاغ عن الخطف.

12. katta bir arıza bildirmek istiyorum. Elektrikler kesildi.
إريد الإبلاغ عن مشكلة في الدرو ال12 الكهرباء إنقطعت

Biliyorsun çalışanların düzgün olmayan davranışlarını bildirmek zorundayım.
تعرفين أن علي الإبلاغ عن سوء سلوك الموظفين.

Bunu bildirmek zorundasın, ama oradaki varlığını nasıl açıklayacaksın?
عليكَ التبليغ عن ذلك , لكن كيف ستفسّر سبب وجودك في مكتبه ؟

Onu kayıp olarak bildirmek istiyorsunuz ama ne kimlik numarasını biliyorsunuz ne de yakın akrabasısınız.
قبل التبليغ عن شخص مفقود أنتي لا تعرفين هويته أنتي أيضاً لستِ أحد أقربائه القانونيين

Ve benim görevim de size kürkün yakınlarında bir yere giderseniz..... sizi hapishaneye geri göndereceğimi bildirmek.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

Vadime gelen gidenleri sana bildirmek zorunda olduğumu bilmiyordum.
لم أعلم أن لدي شرف إعلامك بالذهاب والعودة في مزرعتي

Karen kaybolduğunu bildirmek için iki gün beklediğini de biliyorum.
أعرف بأنها قد انتظرت ليومين قبل أن تبلغ عن اختفاءه

- Telefondaki ses depodaki silahı bildirmek için aradığımda.
-لقد كان صوتاً على الهاتف عندما اتصلت لأبلغ عن أن المسدس في الحجز

Bu keşfin liderlerinin çok ciddi yargı hataları olduğunu görevim olarak bildirmek isterim.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر

Geldiğimi bildirmek için büromun sizi aradığını söylemiştim.
لقد أخبروني أن مكتب المحامي العام أبلغكم لتسهيل مهمتي

Size az önce 15,000 dolarlık bir çek aldığımı bildirmek istedim.
لقد أردت فقط أن أعلمكم $أنني تلقّيت لتوّي شيك بمبلغ 15.000

İyi akşamlar, General. Tuttuğum oylamanın sonuçlarını bildirmek istiyorum.
مساء الخير أيها الجنرال , أريد عمل تقرير عن أستفتاء خاص أقوم به

Sanırım saldırıya geçmeden önce yerimizi bildirmek akıllıca olur.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

O aşağı düştüğünde, olayı bildirmek için lobiye inmiştim.
كنت في الردهة للإبلاغ عن الأمر عندما وقع

Kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

Mr. Harper, ben avukatım, sizi James Richards adına istihdamınızın sona erdiğini bildirmek için arıyorum.
سيد هاربر، أنا محامي أتصل بالنيابة عن جيمس ريتشاردز لأعلمك أن توضيفك