"bilgilerim" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات
• معلوماتي
• بياناتي
• ومعلوماتي
• معلوماتٌ

Bu kasabada kimsenin bilmediği bazı bilgilerim var senin hakkında.
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها

Peki ya size üzerinde çalıştığı dava ile ilgili leziz bilgilerim olduğunu söyleseydim?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

Smith'in o fahişe ile evlenip kendini Virginia kralı ilan etmeyi planladığına dair bilgilerim var.
لدي معلومات هنا عن سميث يعتزم الزواج من الباغية ليجعل نفسه ملكا على عذريتـها

Goa'uld Moloc ile ilgili bilgilerim kısıtlı.
معلوماتي عن جوائولد مولّك , قليله

Eğer menajerimi ararsan, onda bütün bilgilerim var.
إذا طلبت فقط مدير أعمالي سيعطيك كل بياناتي

Onda sosyal güvenlik numaram var, ...pasaport bilgilerim de.
لديه رقم ضماني الإجتماعي، معلومات جواز سفري.

Elimde olayla ilgili çok gizli bilgilerim var.
ووضعت يديّ على معلومات سرّية كثيرة. سرّية للغاية.

Posta kutunda bilgilerim var 24 saatin var hoşçakal
لقد تركت معلومات الإتصال بي في صندوق بريدك لديك 24 ساعة إلى اللقاء

- Hâlâ da öyle, ama seninle paylaşabileceğim bazı stratejik bilgilerim var.
لدي معلومات استراتيجية يمكنني مشاطرتك إياها

Olayla ilgili yeni bilgilerim var... ama soruların cevap sayısından fazla oluşundan korkuyorum.
لديّ معلومات جديدة عن الحادث ولكن أخشي بأنه لدي تساؤلات أكثر مما لدي إجابات

Adadaki Eyalet Memuru için yeni bilgilerim var.
لديّ معلومات جديدة للمارشال الموجود على الجزيرة.

İletişim bilgilerim buzdolabının üstünde, Nina burada.
كل ما عندي من معلومات الاتصال هي على الثلاجة، نينا هنا.

Hesap bilgilerim burada. Hepsi de teyitli.
ها هي معلومات حسابي والتي جميعها مصادق عليها.

Aradığı adam hakkında bazı bilgilerim olduğunu söyle ona.
أخبريهِ أنهُ لدي معلومات عن الرجل الذي يبحثُ عنه

Colonel, ben senin tarafındayım. Senin için bilgilerim var.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Sorumlu kişi her kimse değerli bilgilerim olduğunu ona söyle.
أخبر أي شخص كان في موقع المسئولية بأنني أملك معلومات قيمة

Bakalım oturum açma bilgilerim hâlâ işe yarıyor mu.
فلنرى أن كانت معلومات لاتزال تسجيل دخولي تعمل

Bu alandaki bilgilerim çok engindir.
معلوماتي في هذا المجال كثيرة جداً.

- bilgilerim, zaten sistemde mevcut.
معلوماتي موجودةٌ مسبقاً في النظام

Eminim ki Dr. Quinn'de bilgilerim mevcuttur.
أعتقد بأن الطبيب لديه بياناتي مسبقاً.

Çabalarının sonucu olarak da banka hesaplarım ve diğer bir takım kişisel bilgilerim CIA bilgisayarlarında yer etti ki ben böyle olmasını istemiyorum.
والآن نتيجةً لِجهودكَ حساباتي البنكيّة ومعلوماتي الشخصيّة في أجهزةِ الاستخبارات ولا أُريدهم هناك

Bu tartışmanızda size yardımcı olabilecek Raj ile ilgili bazı bilgilerim var.
(في الواقع لدي معلوماتٌ عن (راج قد تكون مفيدةً في هذا النقاش