"bilim adamları" - Traduction Turc en Arabe

• العلماء
• علماء
• للعلماء
• عالمان
• والعلماء
• من طلاب العلوم
• كعلماء
• لعلماء
• العلميين

Ancak bunlar bilim adamları tarafından seçici eşleştirme ve genetik teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية.

15 yıl öncesine kadar bilim adamları kardeş bağına pek ilgi göstermediler.
إلى ما قبل الخمسة عشر سنة الماضية، لم ينتبه العلماء لرابط الأخوة.

Öteki bilim adamları laboratuarlarında oyunlar oynarken Tesla çarpıcı buluşlarını aklında oluşturuyordu.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا يُنشئ اختراعاته في مخيلته

Bulunduğumuz yüzyılda, bilim adamları yapay zekanın gücünü açığa çıkartmayı öğrenebilir.
وفي هذا القرن، فإن العلماء قد يتعلمون إيقاظ قوة الذكاء الصناعي.

balıkçılar, kaptanlar, bilim adamları ve teknikerler den oluşan bir takım bu hayvanı 4-5 dakikalığına suyun dışında tutmaya çalışıyor
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Sizin zamanınızda, bilim adamları, insanların kendilerini dondurup gelecekte uyanacaklarını sanıyorlardı.
في وقتك، ويعتقد العلماء أن البشريمكنهم تجميد أنفسهم والاستيقاظ في المستقبل.

Sizin zamanınızda bilim adamları insanların organlarını değiştirip hayatlarını yüzlerce yıl uzatacaklarını düşünüyorlardı.
في زمنكم، اعتقد العلماء أنه يمكن للبشر استبدال الأغضاء وتمديد الحياة لمئات السنين.

Dünyadaki tüm bilim adamları güneş panellerini daha verimli ve ucuz yapmaya çalışıyorlar.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

bilim adamları. Beni yanlış bir zamana gönderdiklerini bilmeleri lazım.
العلماء ، انهم يريدن معرفة انهم ارسلونى الى الوقت الخطأ

bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş.
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

Demek istediğim, bütün Şeytani bilim adamları içlerine kapanmış çalışıyorlar.
أعني , جميع العلماء الأشرار لديهم ألاعيبهم الشيطانيـة الخاصة بهم

bilim adamları için değil sadece bir kişi için buradayız.
نحن لسنا هنا لإنقاذ مجموعة من العلماء بل عالم واحد

Aslında bazı bilim adamları bunun hakkında ciddi ciddi düşünüyorlar.
في الواقع، بدأ بعض العلماء بإعادة النظر في ذلك الافتراض

Gemide iki tip insan var... DL: bilim adamları ve askerî elemanlar.
هناك نوعان من الاشخاص على السفينة هناك العلماء و في المقابل العسكريون

Dünyadaki bilim adamları şu anda o parçacıkları avlamaya çalışıyor.
و يبحث العلماء في جميع أنحاء العالم عنها حتى الآن

Amerikalı bilim adamları.., ...kovanları ve beslendikleri yer arasına bir işaret koymuşlar.
.. ان .. العلماء في امريكا .. اقاموا علامات بين الخليه والتغذيه

bilim adamları uzayın şeklini bulmak için kozmosun derinliklerinde bir sınır hattı arıyor.
العلماء يلاحقون أبعد مايمكن من الكون محاولين تحديد الحدود الخارجية لمعرفة شكل الكون

Amerikalı bilim adamları bir beyinden diğerine enjeksiyonla düşünce zerk etmeyi başardılar.
نجح علماء أمريكين في نقل الأفكار من دماغ لآخر عن طريق الحقن

Ama bilim adamları lavların kendilerine ulaşmasını her zaman bekleyemez.
لكن لا يمكن للعلماء دائماً انتظار الحمم حتى تأتي إليهم.

Çılgın bilim adamları buna, biyolojik bir kütle olarak bakmaları için eğitilmiş.
عالمان مجنونان، درّبنا على أن نعدّ هذا كتلةً أحيائيّة

Fakat doktorlar ve bilim adamları, bir yarı küresi eksik olan veya iki yarı küresi ayrı olan hastaları incelediklerinde, bu fikir desteklenmedi.
ولكنّ هذه الفكرة لم تصمد حين قام الأطباء والعلماء بفحص مرضى فقدوا نصف كرة مخية أو تم فصل نصفي الكرة المخية لديهم

Bütün o bilim adamları hayal kırıklığına uğrar, seninle bizzat tanışmak isterler.
لكن هناك الكثير من طلاب العلوم, سيكون الامر مخيبا لانهم اخيرا سيلتقون بك شخصياً

Ama bilim adamları olarak çözmeye çalıştığımız yapbozla ilgili bir şeyler öğrenmek için bunların kötü özelliklerinin ötesini görmemiz gerekir.
لكن كعلماء ننظر الى ما هو أبعد من من الصفات الكريهة الممكنة من هذه الأشياء التي قد تساعدنا في

Birisi, Eureka'nın bilim adamları ve kurucularının fotoğraflarını neden istesin ki?
لم قد يريد أي شخص صور لعلماء و مؤسسين يوريكا؟

Ve eğitim merkezi Kongolu ve bazı Amerikalı bilim adamları etrafında inşa edilmişti
بني مركز التدريب هناك بالقرب من مركز الموظفين الكونغوليين العلميين وبعض المراكز العلمية الأميركية