"bilme" - Traduction Turc en Arabe

• بمعرفة
• لتعرفي

Ya diğer normal insanlardan daha iyi olduğunu bilme duygusuna ne demeli?
ماذا عن الإحساس الذي ينتابك بمعرفة أنك أفضل من الأشخاص العاديون؟

O mektubun ne anlattığını bilme hakkına sahibim.
و انا لي الحق بمعرفة ما كانت تنص الرسالة

Niye tüm detayları bilme ihtiyacı duyuyorsun?
لماذا ترغب بمعرفة كل التفاصيل؟

Ve senin de, 22 yıldır yemeğinin, kıyafetlerinin, başını sokacak evinin parasını verdiğini bilme hakkın var.
ولديكِ الحقّ لتعرفي أنّ هذه الجامعة دفعت لطعامكِ، والملابس، والسقف فوق رأسكِ

Artık bilme zamanı geldi.
أعتقد قد حان الوقت لتعرفي.

Bekleyin, o benim babam. Onun hakkında her şeyi bilme hakkım var.
إنه والدي، أمتلك الحق بمعرفة كل شيء عنه

Sanırım benim bilme hakkım var.
أعتقد بأنّه ليَ الحق بمعرفة ذلك.

Ne yaptığımızı bilen biri varsa bunu bilme hakkım var.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

- Replik bilme meselesine takılmasak olur mu? - Tabii, tabii.
هل لنا ان لا نعلق بمعرفة الأسطر

Çünkü bir katille yaşayıp yaşamadığımı bilme hakkına sahibim!
لأنني أملك الحق بمعرفة إذ كنت أسكن بصحبة قاتل!

Artık gerçeği bilme zamanın.
وحان الوقت لتعرفي الحقيقة.