"bilmem" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعلم
• معرفته
• لا اعلم
• معرفة
• أعرفه
• لا اعرف
• أنا لا أعرف
• لمعرفة
• أنا لا أَعْرفُ
• اعرفه
• لمعرفته
• لا أدرى
• لاأعلم
• لا ادري
• أجهل

Sizi Bilmem ama bana göre, bu fikir fazlasıyla sıkıcı.
لا أعلم بشأنكم، لكن هذه الفكرة مملة للغاية بالنسبة لي.

Pasaportumla paramı aldığınıza göre başka bir yere gidebilir miyim Bilmem.
لا أعلم كيف سأذهب لمكان آخر وأنت تحمل جواز سفري وأموالي

Ve onun hakkında Bilmem gereken herşeyi önceden bilmek istiyorum.
وحينها أيضا سأرغب في معرفة كل شيء تجب معرفته عنه

Biliyor musunuz Bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Bak, Bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Nasıl olmuştu Bilmem ama plastik bir çöp kovasında yapmıştım.
حسناً, لا اعرف كيف. لقد صنعتها في علبة قمامة بلاستيكية

Dürüst olmak gerekirse, ırk konusu Amerika'da düzelir mi Bilmem.
لنكون صريحين، أنا لا أعرف إذا كانت علاقات الأعراق ستتحسن.

Tanrıça Ana, yol göster bana. Nasıl dua edilir Bilmem.
ايتها الإلهه ، أشيري عليّ فإني لا أعلم كيف أدعوك

Adını Bilmem, ama arkada kahvaltı için odun kesen bir adam var.
لا أعلم أسمة ، و لكن هنا فيلا يحتطب من أجل أفطارة

Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. Onu iyileştirebilir miyim Bilmem.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, Bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Böyle baktığım için kusura bakmayın, benzerliği nasıl atladım Bilmem.
سامحني على التحديق بك، لا أعلم لم لم ألاحظ تشابهكما

Bilmem, arkasından ona mağara adamı diye hitap etmendendir belki.
أوه, لا أعلم. أنت تشير إلية برجل الكهوف من ورائه

Sağlığın için iyi olmayan bir şey olduğu belli. Bilmem gereken de buydu.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته

Ise yarar mi Bilmem ama mutfagindaki telefonun yaninda bu numarayi bulmustum.
حسناً لا اعلم ان كان سيساعد لكن وجدت هذا الرقم في مطبخه

Prue, çok şey değil ama bir şeyi Bilmem gerek.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Şu anda Bilmem gereken tek şeyi biliyorum: Onu sevdiğimi.
الآن , أعرف الشيء الوحيد الذي يجب علي أن أعرفه:

Nedendir Bilmem ama, sanırım yaşadıklarım nedeniyle bu tür şeyleri düşünmek zorunda kaldım.
وانا لا اعرف ولما يحدث ليّ هذا ؟ وانت تعرف جيداً هذه الامور

Bilmem ki, Ne kadar yaşlı kadınlar ne kadar iri?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Ve bunu yapacağını Bilmem gerekiyor.
تعـلم ما ينبغي الـقيام به وأحتاج لمعرفة أنك ستقوم بهذا

Kaç adam gitti Bilmem, saatte ortalama altı tane olmalı.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Bilmem gereken tek şey bu alet, Victor'ı bulmamıza yardım edebilecek mi?
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Evet. Çok fazla zamanım yok,yani bana sadece Bilmem gerekeni gösterin .
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

Bilmem, güzel bir mekanda iyi vakit geçirirsem olay çıkarmam diye olabilir belki?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

Bilmem. Tüm bu yolu bana bunu sormak için mi geldin?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

Nedendir Bilmem, ölüm kokusu geliyor burnuma.
لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت

Seninki nasıl bir karışıklık Bilmem ama buradaki karışıklığın AK-47'si var.
أنا أجهل نوع الأزمات التي أنت بها لكن أزمتي تحمل كلاشينكوف