"bilmek istediğim şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما أريد معرفته
• ما أود معرفته
• ما أريد أن أعرفه
• وما أريد أن أعرفه

bilmek istediğim şey şu, ben senin ilk aşkın mıyım?
حسن جدا، هذا ما أريد معرفته هل أنا حبك الأول الكبير؟

bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

bilmek istediğim şey onları oralardan nasıl kaldırdın ve şu an neredeler.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

bilmek istediğim şey bu? En büyük soru bu değil mi?
هذا ما أود معرفته هذا هو السؤال الكبير، أليس كذلك

Bak, tek bilmek istediğim şey, neden?
انظر، كل ما أريد أن أعرفه هو السبب. ما هو المحرك؟

- Eminim öyledir. bilmek istediğim şey, ondan nasıl kurtulurum?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Tek bilmek istediğim şey, senin hayatta olduğun başına kötü bir şey gelmemiş olması ve zaman zaman uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

Tek bilmek istediğim şey, senin yaşadığın başına kötü bir şey gelmemiş olmasıdır ve ara sıra uzaktan da olsa, seni görebilmek.
كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد

bilmek istediğim şey, çocuğun yaptığını kabul etmesi ve yaptıklarından dolayı pişmanlık duyması.
و ما أريد معرفته هل اعترف الفتى بفعلته . و هل شعر بالندم لما فعل

bilmek istediğim şey, oğlunun burayı nasıl bulduğu.
ما أريد معرفته كيف وجد ابنه طريقه إلى هنا.

Izzy, tek bilmek istediğim şey iyi olup olmaman.
ايزي كل ما أريد معرفته هل انت على مايرام؟

bilmek istediğim şey, onu başka nasıl suçlayabiliriz.
ما أريد معرفته كم عدد التهم التي يمكن أن نوجهها إليه.

Benim asıl bilmek istediğim şey sen ve Jake Riley arasında neler dönüyor?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

Ama gerçekten bilmek istediğim şey, yıldızlarla kimin oynayıp durduğu.
...لكن ما أريد معرفته حقاً هو من يتلاعب بالنجوم؟ ...

Şu an tek bilmek istediğim şey virüsün nerede olduğu.
كل ما أريد معرفته الآن هو مكان الفيروس

bilmek istediğim şey, burada ne kadar oturacağımız?
ما أريد معرفته هو كم سنبقى هنا

bilmek istediğim şey neden ödlerinin patlamadığı ve terapi görmedikleri.
ما أود معرفته,لما لم يُصبن بالذعر ويحتجن معالجة من آثار الصدمة؟

Benim bilmek istediğim şey, bütün bunları neyin başlattığı.
ما أود معرفته هو ما سبب كل ذلك ؟

bilmek istediğim şey, eğer daha önce yenilmedilerse ve berabere de kalmadılarsa, buna "hep kazanmak" denmez mi?
...ما أود معرفته هو : إن كانوا لم يخسروا من قبل و لم يتعادلوا من قبل, ألا يسمى ذلك بالفوز بكل شيء؟

Benim bilmek istediğim şey adamın beynini ne yaptın? Tuvalete atıp üzerine sifonu mu çektin;
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

bilmek istediğim şey ise, senin bundan haberin var mıydı?
وما أريد أن أعرفه الأن هل كنتَ تعرف؟