"bilmeniz gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تعرفه
• تحتاج لمعرفته
• يجب أن تعرفيه
• تريد معرفته
• يجب أن تعرفوه
• عليكم معرفته
• تحتاجون لمعرفتها
• تحتاجون لمعرفته
• عليك أن تعرفه
• تحتاج أن تعرفه
• يجب عليك معرفته
• يجب أن تعرفوها
• يجب أن تعلموه
• عليك معرفته أن
• عليكم أن تعرفوه

- Ama... İyice heyecanlanmadan önce, bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Bu polisleri fırçalamadan önce bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Tek bilmeniz gereken yakında bir gün Wraithler artık var olmayacaklar.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

bilmeniz gereken bir şey var, hanımefendi. bu gece sizi yargılayacaklar.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

Bu da demokratik bir seçim organize etmek için bilmeniz gereken her şeyin temelini oluşturan 481 terim anlamına geliyordu.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

bilmeniz gereken en önemli şey mirasınız büyüdükçe vasiyetiniz daha karmaşık olacak ve faturası daha kabarık olacak.
فأهم شيء عليكم معرفته هو كلما كانت ممتلكاتكم كبيرة كلما كانت وصيتكم معقدة أكثر، وكلما كانت الفاتورة أكبر.

İşte size bilmeniz gereken veya unutmuş olabileceğiniz birkaç şey;
مرحبا أنا تشاك هذه بعض الأشياء التي ربما تحتاجون لمعرفتها أو ربما فقط انسوها

Çok iyi bir dostumdur. Tek bilmeniz gereken bu.
إنها صديقة مقربة لي، هذا كل ما يجب أن تعرفه

Sizi onunla görüşmeye götürmeden önce bilmeniz gereken birşey var.
قبل أن نراه ... .. هناك شيء يجب أن تعرفه

Bay One Two, sanırım Bob hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
سيد ون تو أعتقد أن هناك شيء يجب أن تعرفه عن صاحبنا بوب

Bu odada bilmeniz gereken bir şey var, efendim.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Young Hungry ile ilgili bilmeniz gereken her şey 30 saniyede karşınızda.
كل ما تحتاج لمعرفته حول الشباب والجياع في 30 ثانية.

Bu peni hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفيه بخصوص هذا البنس

Yemek yapma konusunda bilmeniz gereken bir şey varsa, bence budur.
أعتقد اذا كان هناك أي شئ... يجب أن تعرفيه عن الطبخ، فهو هذا.

Burayla ilgili bilmeniz gereken her şeyi anlatabilirim.
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان

Hakkımda bilmeniz gereken şey şu: Kaybetmekten nefret ederim.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

Aslında oraya gelmeden önce muhtemelen bilmeniz gereken bir şey daha var.
حسناً ، قبل أن نصل إلى هُناك هُناك شيء آخر ينبغي عليكم معرفته

İşte size bilmeniz gereken birkaç şey.
وهذه بعض الأشياء التي قد تحتاجون لمعرفتها

İşte bilmeniz gereken şeyler kabaca böyle.
هذا تقريباً كل شئ تحتاجون لمعرفته.

bilmeniz gereken bir şey olduğu için bugün mahkemeye çıkmak istedim.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

Vurulma ile ilgili bilmeniz gereken şeyler var.
هناك شيء تحتاج أن تعرفه بخصوص إطلاق النار

- Teşekkür ederim, Bay Atkins. - bilmeniz gereken bir şey daha var.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

İşte bilmeniz gereken birkaç şey ya da sadece unuttuğunuz.
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفوها أو قد تكونوا نسيتموها

bilmeniz gereken bir şey var, polis Tatiana'nın cesedini bulmuş.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

Sizin tek bilmeniz gereken şey toprağımın havalandırılmaya ihtiyacı olması.
الشيء الوحيد الذي عليك معرفته أن تربتي يائسة وتحتاج لسماد

Bay Cruz ve Bay Worm, bilmeniz gereken şey biz birbirimize saygılı davranırız.
حسناً,ياسيد"كروز "ويا سيد "وُرم" ما عليكم أن تعرفوه أنتما الإثنان أننا نعامل أنفسنا بالإحترام