"bilmenizi" - Traduction Turc en Arabe

• تعلموا
• تعرفي
• تعلمي
• أعلمك
• تعرفا
• تعلما
• تَعْرفَ
• تعرفى
• أعلمكم
• نعلمك
• اعلمك
• أعلمكِ
• إعلامك
• أن تعرفوا
• أريدكم

Ama biliyorsunuz eğer... bir süre burada takılı kalırsam, iyi olduğumu bilmenizi istiyorum.
لكننى .. قد أضطر للبقاء هنا لفترة أطول أريد أن تعلموا أننى بخير

Her bölgede çiftçilerin marketlerinin olduğunu, açılmaya devam ettiklerini bilmenizi istiyorum.
واريدكم ان تعلموا ان هنالك اسواق للمزارعين المحليين .. في كل مجتمع .. وهي تنتشر بصورة مطردة ..

bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

bilmenizi isterim ki bu kasabada çok fazla dedikoducu var..
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة

bilmenizi isterim ki, oğlunuz Kevin çok yakında tomografiye girecek.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي

Bilinsin diye söylüyorum: İstiyorum ki... bilmenizi istiyorum ki, sizi düşünüyorum.
و لكي أكون واضحاً، أريدكما أريدكما كليكما أن تعرفا أنني أقدركما

bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm.
أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.

bilmenizi istedim ki işleri hallediyorum.
فقط اريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي على قمةِ الأشياءِ.

Benim, abimin ve kız kardeşimin gerçekten de fırında pişmiş lahana yemeği sevdiğimizi bilmenizi istiyorum.
واريدكم ان تعلموا .. انني . .واخي .. واختي نحب اكل رقائق الكرنب

Size hikayemi anlattım çünkü tedavi sürecinde çalışmanın sunduğu faydaları bilmenizi istedim.
لقد أخبرتكم قصتي لأنني أريد منكم أن تعلموا ما استفدته من العمل خلال العلاج.

bilmenizi istiyorum ki eğer o çocuklar beyaz tenliyse ziyaretten sonra ailelerinin birlikte kalması daha muhtemeldir.
لا بد أن تعلموا أنه إذا كان هؤلاء الأطفال من البِيض، فإن احتمالية أن يبقوا بين عائلاتهم بعد تلك الزيارة تكون أكبر.

Bu durumda, ana kirişin uzaydaki geniş telsiz dağıtıcılarının artıklarından beslendiğini bilmenizi isterim.
وفي هذه الحالة أريدكم فقط أن تعلموا أن هذه الحزمة المركزية ستترك إرثا خلفها من موجات الراديو المنتشرة في الفضاء

Bu evliliğin herhangi bir şekilde dostlarımla olan ilişkimi bozmayacağını bilmenizi istiyorum, yemin ederim.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

Şunu bilmenizi istiyor evlatlık verildiğine o kadar içerlemiş ve sinirlenmiş ki acısını her zaman onun yanında olan insandan çıkarmış.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني و هذا ماابعده عن الشخص الوحيد الذي كان بقربه دائماً

Tesekkürünüz için çok minnettarim ve burada çalismanin ayricalik oldugunu bilmenizi isterim.
أنا ممتنة جداً لتقديرك وأريدك أن تعرفي بأنه لشرف لي العمل هنا

Genç hanım, Şunu bilmenizi isterim Her iyi amerikalı sizin için düşünüyor.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Canlarım, bilmenizi isterim ki elimden gelse yardım ederdim ama evi yeni aldık ve nakit sıkıntımız var şu an, oldu mu?
عزيزتي ، أريدك أن تعلمي بأنني أريد المساعدة بقدر ما أستطيع و لكن لقد أشتريت المنزل للتو و تبقى القليل من المال

Dr. Bell, bu ismi bugün ikinci kez duyduğumu bilmenizi istiyorum.
وأمر آخر عليك أن تعلمي بأنها ثاني مرة سمعت إسمه اليوم

bilmenizi istiyor ki;
يتمنى أن أعلمك بأن الإنتقام الذي وضعه إنتقام قديم

Bunun hakkında ne kadar üzgün olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

Onun sayesinde gökyüzünde güvenli dünyalar olduğunu bilmenizi isterim.
أريدكما فقط أن تعلما أن هنالك عوالم في الخارج آمنة في السماء بسببها

Sizin gibi bir suç dehası ile çalışmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunu bilmenizi istiyoruz.
أردنَاك أَنْ تَعْرفَ اي إمتياز هو كَانَ لنا. للعَمَل مَع عبقري إجرامي مثلك

Yaptığınız her şey için minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum Dr. Reid.
دكتور ريد,اريدك حقا ان تعرفى اننى اقدر كل ما تقومين به

Bu arada bilmenizi istiyorum sizin için ücretsiz kahve ve kurabiyemiz var.
في هذا الوقت أود أن أعلمكم أنه لدينا قهوة مجانية وبسكويت هناك

Bunu resmi bir şikâyet olarak ele almadan önce bilmenizi istedik.
نرغب فقط في نعلمك قبل أن تقدم شكوى رسمية.

Ve bilmenizi isterim ki ve bir sonraki müdür yardımcınız olmak için kararlıyım.
اردت شكرك مجددا على دعوتنا واردت ان اعلمك على تصميمي لاكون نائب المدير

bilmenizi isterim ki ben de böyle bir fırsatı dört gözle bekliyordum.
أردت فقط أن أعلمكِ بأنني أتطلع لهذه الفرصة

10 milyon dolarlık nakit depozitonuzu aldık ve bilmenizi isterim ki normalde...
لقد وصلتنا الملايين العشرة التي اودعتموها بالفندق وأود إعلامك أن هذا ليس ضروريا

Bu yüzden, ne olursa olsun iyi bakılacağınızı, bilmenizi istiyorum.
لذا أريدكم أن تعرفوا مهما يحدث، فسوف يتم الإعتناء بكم.