"bilmesini istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا تريد أن يعرف
• لا تريدين أن يعرف
• لا يريد أن يعرف
• لايريد ان يعرف
• لا تريد أن يعلم

Neden dünyanın senin yeteneklerini bilmesini istemiyor?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

Kahvecideki kasiyer kadın, kimsenin bilmesini istemiyor fakat ALS'ten ölmek üzere.
...و تلك البائعة بالمقهى لا تريد أن يعرف أحداً أنها تموت من تصلب الأطراف

İnsanların benden her şeyi çaldığını bilmesini istemiyor musun?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

- Başkalarının bilmesini istemiyor musun?
-لأنكِ لا تريدين أن يعرف الناس ؟

Burada her ne dönüyorsa birileri bunu hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Tahminimce müşterinin gey olduğumu bilmesini istemiyor.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Her şey tamamlanana kadar hiç kimsenin bilmesini istemiyor, fakat Holtsmüli'deki Elli tayını evcilleştirmemi istedi Fluga.
لأنه لايريد ان يعرف الناس به، حتى يتم كل شيء ولكن... ايلي طلب مني ترويض فول له

Kimsenin yeni kaşları olduğunu bilmesini istemiyor. Ne?
لا تريد أن يعلم أحد بأنها بلا حاجبين، ماذا؟

- İnsanların bilmesini istemiyor musun?
ما... أنت لا تريد أن يعرف الناس؟

Kimsenin bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أن يعرف أحدٌ.

Howard daha olayımızı kimsenin bilmesini istemiyor.
(هاوارد) لا يريد أن يعرف أحد بخصوصنا بعد

- İnsanların bunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أن يعرف الناس .

- Kimsenin bilmesini istemiyor. - Evet ama...
. لايريد ان يعرف اي احد ... نعم ,ولكن

Buradaki hükümet, bu olayları kimsenin bilmesini istemiyor.
الحكومة هنا لا تريد أن يعلم أحد بتلك الأشياء

Ellen, patronunun Carol'u aradığımızı bilmesini istemiyor.
الين لا تريد أن يعلم رئيسها أننا نبحث عن كارول