"binlercesini" - Traduction Turc en Arabe

• آلاف
• الالاف
• الآلاف منها
• بالآلاف
• آلافاً
• الآلاف من
• ألف من
• الألاف
• بآلاف آخرين من

Tek bir saç kalınlığındaki yüzeyde yayılan bu hücrelerin binlercesini hedef alıyoruz.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.

O konserve kutusu gibi binlercesini uyuşturucu kaçakçılığında kullanıyorlar.
علبة السرطان المحفوظ التى كنت تبحث عنها واحدة من آلاف يستخدمونها لتهريب المخدرات

binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد درست الالاف منهم وحتى الأن ، إكتشفت إثنان فقط يمكنهما التحدث

Taktik, binlercesini izlemeye zorlayarak birkaçını asmaktı.
وكانت خطته .. هي اعدام البعض بينما يشاهدهم الالاف

Bunlara uçucu organik bileşenler denir ve yüzlerce hatta binlercesini her nefes verişimizde serbest bırakıyoruz.
وتسمى بالمركبات العضوية المتطايرة ونقوم بإخراج المئات بل الآلاف منها في كل مرة نقوم بعملية الزفير

Bütün Avrupa'yı gezdiler ve bunlardan yüzlerce veya binlercesini sattılar.
التي أنتقلت كل أنحاء أوروبا وباعوا منها بالمئات أو بالآلاف.

Bak, bunun gibi binlercesini yakaladık.
انظري، لقد مسكنا آلافاً مثل هذه

Bu sırnaşık mahlukların binlercesini mikroskopta inceledikten sonra.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر

- binlercesini toplayip-
-سأجمع ألف من ...

Yüzlercesinin, binlercesini kaçmasi bize yardim etti, çünkü yeni gelen göçmenler onlarin kasaba ve köylerine yerlestiler.
ساعدنا لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا فى قراهم ومُدنهم

17 yıldır Pinochet, politik tutkuluların binlercesini... katletti ve cesetlerini gömdü.
على مدى 17 عاماً قام بينوشيه بقتل أشخاص و دفن جثثهم في الصحراء آلاف من السجناء السياسيين طُُبق عليهم ذلك

Bu Lab Apollo Mercer'i öldüren şarbonun kesesi gibi binlercesini üretmeye yeterli.
أنتج هذا المختبر بما فيه الكفاية الجمرة الخبيثة لملء آلاف من الأكياس مثل ذلك الذي قتل أبولو ميرسر وكلها اختفت

- Eğer bu Denizaltı düşman eline geçerse sahip olduğu teknoloji, Amerikalı ya da müttefiklerimizden binlercesini öldürmek için kullanılabilir.
إن إستحوذ أعداؤنا على هذه الغواصة، يمكن إستعمال تقنيتها لقتل آلاف الأمريكيين أو حلفائنا.

1987'de, Deli Saddam Kürtlere karşı kimyasal silah kullandı ve göz açıp kapayana kadar binlercesini öldürdü.
في عام 1987 استخدم صدام حسين الأسلحة الكيماوية ضد الأكراد و قتل الالاف بلمح البصر

Şaka yapamıyorsun ama büyülü çalılara, tufanlara, üç iğrenç balığın binlercesini beslediğine, çöllerde yaşayan insanlara falan inanman gerek.
لا تستطيع ان تمزح لكن من المفترض ان تكون مؤمن الشجيرات المسحور , الفياضانات و ثلاثة سمكات صغيرة اطعمت الالاف

Senin gibi binlercesini görmek, suçsuz birçok kişiyi hayvanlar gibi buraya kilitlemişler.
روية الالاف مثلك في قفص المجرمين غير عنيفة مثل الحيونات

Dolayısıyla, bunlardan binlercesini gönderebiliriz, sol üst köşede gördüğünüz gibi ve bunalrdan binlercesi MER Roverlarında kullanılan taşıma bölümlerine sığabilir.
ولذا ، فمن الممكن إرسال الالاف منها ، كما ترون في تلك الصورة التي على اليسار في الأعلى ، الالاف منها قد تُحمل في مخزن التحميل الذي استخدم في إحدى مهمات مير روفر.

Ancak, onlardan binlercesini toplayıp birleştirdiğinizde aniden kazanç artıyor ancak risk yine de düşük kalıyor.
.. لكن حينما تضيف الآلاف منها كلها مجتمعة معا فجأة الناتج يرتفع .. لكن الخطورة

Antartika'daki koltuk lanet şeylerden binlercesini kontrol ediyordu.
لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها

Sahipleri kafeslere tıkıp, binlercesini katletmek de insana hayvan muamelesi yapmak olur.
جمع كل الأسياد المتواجدين ثم ذبحهم بالآلاف تُعتبر معاملة وحشية للبشر أيضاً.

Siz de bizden, İnsanix'lerden yüzlercesini belki de binlercesini dünyaya salı vermenize yardım edecek bir yatırım yapmamızı istiyorsun.
و أنتَ تطلب منّا تمويلاً يمكنه إطلاق آلافاً و ربّما ملاييناً من تلكَ الـ(هيومانكس) إلى العالم

İnsanlar ve Ziyaretçiler bu merkezlerden binlercesini yapmak için omuz omuza çalışacaklar.
الانسان و الزائر، يعملان جنباً لجنب، لبناء الآلاف من هذه المراكز.

- binlercesini toplayıp...
-سأجمع ألف من ...

binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Uğruma binlercesini feda ettiğini bilerek yaşamaya devam edebileceğime gerçekten inanıyor musun?
هل تظنين أنّه بإمكاني العيش وأنا أعرف أنّكِ ضحيتي بآلاف آخرين من أجلي؟