"bir çocuğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا طفل
• رزقنا بطفل
• أنجبنا طفلاً
• ننجب طفلاً
• أنجبت طفل

Aslında ben beş sene evli kaldık, ondan sonra boşandık, şimdi beraber yaşıyoruz, bir çocuğumuz var, fakat uzun süreli ve adanmış bir ilişkimiz var diyorum.
الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

İnternet pornosu seven, küçük tombul bir çocuğumuz olur. Kitaba ihtiyacımız yok.
هذا لطيف, لدينا طفل سمين يحب الدعارة على الإنترنت

Bizim bir çocuğumuz daha var ve onun böyle bir sorunu yok ve ben farklı hiçbir şey yapmadım.
لدينا طفل أخر و هو ليس هكذا و لم أفعل أي شيئ بشكل مختلف

Biliyor musun Maggie'nin annesi ve benim sadece bir çocuğumuz oldu.
هل تعلم, أنا ووالدة ماغي رزقنا بطفل واحد فقط

- Evet. Bence sevecek bir çocuğumuz olursa bu bize birbirimizi yeniden sevmeyi öğretir.
أجل، أظن إذا أنجبنا طفلاً لنحبه، سوف يعلمنا كيف نحب بعضنا مجدداً.

Daha da iyisi, bizim bir çocuğumuz olacak.
أتعرف ما هو اكثر شئ أهمية هو أننا سوف ننجب طفلاً

Süperdi. 2 yıl sonra bir telefon geldi ve bir çocuğumuz olduğunu söyledi.
لقد كُنت مجنون ،بعد عامين أتصلت بى وقالت أنها أنجبت طفل.

Yani zaten bir çocuğumuz var ve kulağımı tersten tutuyor gibiyim ama seni tanımak istiyorum.
أقصد ، نحن بالفعل لدينا طفل و أنا نوعاً ما أفعل ذلك بتردد لكنني أريد أن أتعرف عليكِ

Eğer bir çocuğumuz olsaydı, şimdiye kadar uçurtma uçurmayı öğrenmiş olacağını düşünmek, hoşuma gidiyor.
احب التفكير في انه ربما لو كان لدينا طفل.. لكان يستطيع ان يطير طارة ورقيه الان

Tüm olanlardan sonra çok çabuk büyümeyen bir çocuğumuz vardı.
إذن لدينا طفل واحد ... لم يكبر بسرعه في النهاية

Çünkü onunla bir çocuğumuz bir hayatımız, on dört yıllık geçmişimiz var.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر

- Vaftiz edilmemiş bir çocuğumuz var. - Tanrı sizi kutsasın, asil bayan!
لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي -

ben onları sevmem. Eğer bir çocuğumuz olursa..
انا لا احبهم، اذا صار لدينا طفل

Dikkat, dikkat! Güvenlik, kayıp bir çocuğumuz var.
ـ انتباه، الأمن ، لدينا طفل مفقود

-Gerçek bir çocuğumuz olduğunda iyi hiçbir zaman yeterince iyi olmayacak mi?
-ماذا ؟ -عندما يكون لدينا طفل بحق عندما يكون الجيد جيد كفاية ؟

Muhtemelen etmedim. Biz evliydik, ...ve bir çocuğumuz vardı, ama sen her şeyi mafettin.
ربّما لم أسامحك، أعني أنّنا كنّا متزوّجَين و كان لدينا طفل و أنتَ "خوربتَ" ذلك

Zaten tuhaf bir çocuğumuz var. O kontenjanımız dolu.
لدينا طفل غريب بالفعل هذا الفراغ ممتليء

bir çocuğumuz olursa adını Nagem koyabiliriz erkek, kız fark etmez.
إذا رزقنا بطفل أعتقد أن هذا هو ما سأطلقه عليه صبى أو فتاة

Kocamın ve benim hasta bir çocuğumuz vardı.
روبينا داندلسون أنا وزوجي رزقنا بطفل عليل

Sonra bir çocuğumuz oldu, çok güzel bir çocuk, ama sen hâlâ mutsuzdun, bu yüzden... aldatılmış gibi hissettim.
و بعدها أنجبنا طفلاً, طفلاً جميلاً و كنت ما تزالين غير سعيدة, لذا... شعرت و كأنه تم خداعي

bir çocuğumuz olmaması.
لم ننجب طفلاً.

Başka bir çocuğumuz daha olsa ne yapardık bilmiyorum.
أعنيّ، لا أعلم ماذا سنفعل إذا أنجبت طفل آخر.