"bir üst" - Traduction Turc en Arabe

• المستوى التالي
• للمرحلة التالية

Pekala millet. Detoksu bir üst seviyeye çıkarmanın vakti geldi.
حسناً يا قوم، حان الوقت لننقل التنظيف إلى المستوى التالي.

Yeteneklerimi bir üst seviyeye taşımak saatlerimi aldı.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.
ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي.

Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

- Güzel. Bence artık ilişkimizi bir üst seviyeye taşıyabiliriz.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Bunları karşıladığın anda bir üst seviyeye çıkabilirsin.
فقط عندما يكون لديك تلك، يمكنك المضي قدما حتى إلى المستوى التالي

Bak, ilişkimizi bir üst seviyeye taşımak isterim ama yönetim kuruluyla bir toplantı hazırlayamam.
اسمع، أنا أريد الانتقال بعلاقتنا المهنية إلى المستوى التالي لكنني لا أستطيع تحديد موعد مع مجلس الإدارة

İşimizi bir üst seviyeye taşımak istiyorum. Kazancımızı artırmak için.
‫أريد أن أرفع العمل إلى المستوى التالي ‫أن أزيد رأس المال

Bilginin bir üst seviyesini öğrenirsiniz.
تتعلم المستوى التالي من المعرفة.

Burayı bir üst seviyeye taşıyabilir.
خذ هذا المكان إلى المستوى التالي.

Büyük hamle budur. bir üst seviye. Her köşe başında biz biteceğiz.
هذه الخطوه الكبيره المستوى التالي

Snoop, Biggie ve Wu-Tang olayı bir üst seviyeye taşıdılar.
(ثم كان لديك (سنوب، (بيغي)، (وو تانغ). أخذوا اللعبة إلى المستوى التالي.

Şizofrenler çoğu zaman takıntılarını bir üst seviyeye taşıyıp bunları sembollerle gösterirler.
مرضى الفصام الذين يأخذون رغباتهم للمرحلة التالية في كثير من الأحيان يعتمدون على عناصر رمزية

Gidip bir ampul alıp, bu lambayı bir üst seviyeye çıkartacağım.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

Ama parayı işimizi bir üst seviyeye çıkarmak için kullanacağız.
لكننا سنستخدم المال لننقل عملنا للمرحلة التالية