"bir şey varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك شيء
• هناك أي شيء
• هناك شيء واحد
• الشيء الوحيد الذي
• كان هناك ما
• كان هناك شئ
• هناك أيّ شئ
• كان هناك أيّ شيء
• كان هناك شيئا
• كان هنالك شيء
• هناك شئ واحد
• كان هناك شىء
• كان لديك شيء
• إذا كان لديك
• إذا كان هناك أي شئ

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Komiserim, yapabileceğiniz bir şey varsa durmayın yapın, neredeyse bulun onu.
ملازم إن كان هناك أي شيء افعله .. اخرج واعثر عليه

İstemeyeceğin bir şey varsa ...o da havada sohbet etmektir.
الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.
واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى.

Bildiğim bir şey varsa o da bazı şeyleri kendime saklamaktır.
إن كان هناك شئ أعلم كيف أفعله فهو الإحتفاظ بالأشياء لنفسي

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Ve eğer bir şey varsa eminim iyileşmeyecek bir değildir.
و إن كان هناك شيء فأنا متأكد من قابليته للعلاج

Neyse, seni neşelendirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa söyle Niles.
بأي حال إن كان هناك أي شيء يبهجك ؟ فقط أخبرنا

- Ben de yapabileceği bir şey varsa... - Teşekkür ederim.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

Senin hakkında hâlâ bilmediğim bir şey varsa, bunu senin ağzından duymak isterim.
إذا هناك أي شيء ما زلتُ لا أعرفهُ عنكِ، أُريدُ سماعه مباشرةً منكِ.

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Hayır. Burada göçen bir şey varsa o da kumanda!
لا، الشيء الوحيد الذي يعاني من انهيار هنا هو الريموت

Ama aramızda bir şey varsa bana sakın yalan söyleme.
ولكن إن كان هناك ما يجري بيننا، فلا تكذب علي

Ama eğer rehabilitasyon veya bağışlanma diye bir şey varsa, o kişiye değiştiğini ispatlayabilmesi için şans verilmesi gerektiğine inanıyorum.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Hayır, ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen bana söyleyin.
اذا كان هناك شيئا يمكننى القيام به أخبرنى به من فضلك

Eğer bildiğim bir şey varsa o da bir imaj oluşturmaktır.
إذا كان هنالك شيء واحد أعرفه فهو صنع صورة في الثانوية

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa da unut gitsin.
واذا كان هناك شىء استطيع ان افعلة من اجلك. انساة

Amcana söyleyeceğin bir şey varsa ona söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Aklınızda bir şey varsa yardım etmeye hazırım.
أنا مستعد للمساعدة إذا كان لديك أي فكرة.

Kaybınız için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey varsa...
أنا آسف على خسارتك، إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله لك