"bir şeydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان الأمر
• كان شيئاً
• كان أمراً
• كان شيئا
• شيء من
• إنه شيء
• كان شئ
• شيئ ما
• كانت شيء
• الأمر كان
• شيء كان
• لقد كان أمرا
• كان يبدو
• لقد كان علاقة
• لقد كان ما

Güneşi örten sağanak yağmurdan çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Başka bir şeydi. İkimiz de aynı anda tutunca bir şeyler oluyor.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Kuliste olmak, akrobatlar, aktörler, sihirbazlarla çevrili olmak insanı zehirleyen bir şeydi.
أن أكون في الكواليس محاطاً بالمهرجين، الممثلين و السحرة كان أمراً مؤلماً

Abin ile aramızı yapman çok güzeldi hatta mükemmel bir şeydi.
إخراجك لي مع أخوك كان شيئا ولو أنه كان شيئا ممتازا

Değiştirmesi zor bir şeydi, ama denemeye değerdi.
شيء من الصعب تغييره لكن من الجيد محاولة القيام به

Aşağılık zevkler adına erkekler tarafından kullanılmak çok makûs bir şeydi.
إنه شيء مؤسف كي تُستخدم من قبل الرجال من أجل الترفيه.

Tamamen kuraldışıydı ve kesinlikle geçersiz. Ama müthiş bir şeydi.
هذا غير قانوني بالمرة و مستحيل الإعتماد على هذا، ولكن هذا كان شئ رائع

Bu harika bir şeydi ve bununla ilgili en önemli şey, beyinleri nasıl elde edebileceğimizi değiştirmede çalışmış olması.
لذا كان الأمر رائعًا وأفضل ما فيه أننا عملنا على تغير طريقة حصولنا على الأدمغة.

Ben de şunu merak ettim: Tek çocuk politikası altında yaşayan insanlar için nasıl bir şeydi?
فتساءلت كيف كان الأمر بالنسبة لمن عاش في ظل قانون عائلة بطفل واحد

Yani... Oldukça heyecanlıydık. Festival gibi bir şeydi.
لذلك كنا متحمسين للغاية، أذ كان الأمر أقرب لمهرجان كبير

Kırmızı bir şeydi işte. Kan mıydı başka bir şey miydi bilmiyoruz.
لقد كان شيئاً أحمراً، لا ندري إن كان دماً أو شيئاً آخر

Aslında, gerçekleşmesi için yapılandırılmış bir şeydi, olması gerekiyordu.
وفي الحقيقة، لقد كان شيئاً مخطط لحدوثه، كان من المفترض حدوثه.

Bunu yapmamalıydın Blanche. Bu çok aptalca bir şeydi.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Sadece bir bölü iki kerelik bir şeydi, hiçbir anlamı yoktu.
كان أمراً حدث مرّة وتكرّر مرّة ثانية لم يعنِ لي شيئاً

Müthiş bir şeydi. Güzelliğini görmek için orada olman gerekiyordu.
كان أمراً جميلاً، كان عليك أن تحضر ذلك لتقدّره

İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى

Nazilere karşı sert durduk ve bu iyi bir şeydi.
كان شيئا جيدًا أننا كنا أكثر صلابة مع النازيين.

- İsmi "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ya da onun gibi bir şeydi.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

Rus politikacılar ile ilgili bir şeydi.
كان شيئ ما للعمل مع سياسيّ روسيّ،

Kendi korkumla yarattığım bir şeydi ama ne zaman dalsam o köpek balığı her zaman orada bana doğru yüzmek için bekliyor
لقد كانت شيء صوره لي خوفي ولكن كلما غطست مجددا بعد ذلك اليوم كنت أجد تلك القرش هناك

Üzücü bir şeydi. Marilyn çocuk istiyordu.
لكن الأمر كان محزنا كانت مارلين تريد الأطفال

İkinizin arasında olağanüstü şeyler olduğunu biliyordum, saflaştırılması gereken bir şeydi.
أنا أعرف أن هناك شيئا غير عادي بينك اثنين، شيء كان لا بد من تطهير.

- Korkunç bir şeydi. - Şu anda hiçbir şey yok.
لقد كان أمرا مروعا لا يوجد شيء الآن هناك

2009 yılında başladığımız noktaya dönersek, sistemimiz böyle bir şeydi.
سابقا عندما بدأنا في 2009، هكذا كان يبدو نظامنا.

Kurtul şundan. Bir seferlik bir şeydi.
تخلصي منه، لقد كان علاقة لليلة واحدة.

Bugün hediyelerle yaptığın iyi bir şeydi.
لقد كان ما فعلته اليوم جيداً الهدايا