"bir adamı" - Traduction Turc en Arabe

• رجلاً
• رجلا
• عن رجل
• على رجل
• رجلًا
• رجل من
• برجل
• رجل واحد
• من رجل
• رجلاَ
• على شخص
• عن رجلٍ
• رجل إلى
• رجل كان
• عن شخص

Önceki gece televizyonda bir adamı dinledim, güvercinlerden söz ediyordu.
، سمعتُ رجلاً على التلفاز الليلة الماضية يتحدث عن الحمام

Yani, kötü yaşlı adamı yaralamak yerine, masum yaşlı bir adamı öldürmüş olabilirim.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

bir adamı ölümü olabilecek bir göreve gönderiyorsak... nedenini bilmeye hakkı var sanırım.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

Böyle bir adamı elinde tutmak zor olmuyordur eminim. Gülümseme.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

bir adamı vurursan, işini bitirmelisin. Yoksa başına bela olur.
إذا أسقطت رجلًا إقض ِ عليه وإلا فسيقضي عليك هو

bir adamı gökyüzünden atmak için mükemmel bir silaha benziyor.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

Dojtor, küçük bir bebek nasıl koca bir adamı boğulmaktan kurtarabilir?
أيها الطبيب ، كيف تنقذ طفلة صغيرة رجلاً بالغاً من الغرق؟

Bir gül de bir adamı attan düşürmedi, değil mi?
وما من وردة أوقعت رجلاً يوماً عن صهوة جواد، صحيح؟

Şimdi size bir adamı tanıtacağım, bu genç adam... yeni kuşağın ümidi.
والاَن أود أن أقدم رجلاً رجلاً شاباً, الذي يقدم الأمل للجيل الجديد

Geçen hafta bana bakan insanların hepsi ölen bir adamı görüyorlardı.
الأسبوع الماضي عندما ناس نَظروا لي، كُلّ رَأوا كَانَ يَمُوتُ رجلاً.

En son ne zaman bir adamı çıplak gördüğümü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

Sonunda karıma mutluluk getiren bir adamı neden öldürmek isteyeyim?
لم عساي سأقتل رجلاً قام بجلب السعادة أخيراً لزوجتي ؟

Bencil bir adamı zorlayan şey, başkaları için, kendini feda etme zorunluluğudur.
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟

Aaron Hallam adındaki bir adamı gözetim altında tuttuğunuzu biliyoruz.
سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم.. رهن إعتقالك

Peşinden polis merkezine girip bir adamı rehin alır mıydın?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه

Bir keresinde sırf ölürken izlemek için bir adamı vurdum.
إحدى المرات أطلقت النار على رجل لمجرد مشاهدته وهو يموت

Sürekli benim fikirlerime karışan bir adamı sevemezdim.
لا يمكنني أن أحبّ رجلًا يملك فضول متواصل في أفكاري,

Nil'in bir adamı, Gösterişin, gizemin ve hayalin adamı, 1880'lerde ilkin Mısır'a sonrada dünyaya meydan okuyarak yükseldi.
رجل من النيل رجل الرؤية والغموض والغرور ، انتفض فى عام 1880 ليتحدى مصرأولا ثم العالم كله

Sizi öyle dururken görünce, gençken evimize gelen bir adamı hatırlattınız bana.
وقوفك بهذا الشكل، يذكّرني برجل إعتاد زيارتنا في البيت عندما كنت صغيراً

Üç götveren bir adamı gebertirken diğer herkes izliyorken mi?
أوغاد ثلاثة يجتمعون على رجل واحد بينما يكتفي الجميع بالمشاهدة؟

Yani sahte isimli bir adamı kıskandığın için sahte göğüs kası mı yaptırdın?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Peki ölmekte olan bir adamı izlemek daha mı eğlenceli?
أنا أفهم هذا لتبقي هنا تستعرضين وتشاهدي رجلاَ ميتاَ ؟

Bize bir adamı muslukçu olduğu için tutuklayabileceğini mi söylüyorsun?
أتريد ان تخبرنا أنه يمكنك القبض على شخص لأنه سباك؟

Yıllardır bir adamı arıyordun.
لسنواتٍ عديدةٍ من الآن، كنتِ تبحثين عن رجلٍ

bir adamı ikiye böldü ve süper kahraman kıyafeti içinde dolaşıyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Böyle bir keşif Steve Titus'u, sahte bir anı yüzünden geleceği mahvolan bir adamı, kurtarabilirdi.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Ne yazık ki, galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.