"bir adama" - Traduction Turc en Arabe

• لرجل
• رجلاً
• على رجل
• كرجل
• برجل
• إلى رجل
• مع رجل
• من رجل
• رجلًا
• في رجل
• كشخص
• مثل رجل
• الى رجل
• لرجلٍ
• وكأنه رجل

Bunun üstünde yürüyen her neyse sopalı bir adama iyi rakip.
أيا كان ذاك الشيء فهو حتما خصما قويا لرجل يحمل هراوة

Bir daha hiç görmeyeceğim bir adama, bilmediğim bir silag için?
لرجل على الأرجح أنني لن أراه ثانية مقابل سلاح غير ملقم

O üçkağıtçı, seni, işsiz bir adama 2500 $ borç vermeye mi itti?
هذا الأفاق ألهمكِ أن تقرضينى تقرضى رجلاً بلا عمل خمسة وعشين ألفاً ؟

Bir keresinde mutfak lavabosunda boğulan bir adama otopsi yapmıştım.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Bu, müzik setinin performansından mutlu bir adama benzemiyor, söyleyin, değil mi?
هذا لا يبدو كرجل سعيد بأداء المسجل خاصته، أليس كذلك؟

Senin gibi bir adama güvenmemin tek yolu sizden birini ortadan kaldırmandır.
الطريقة الوحيدة التي أثق برجل مقلك هو أن تقتل واحد من نوعك

İtiraf et. Bazen iri, güçIü bir adama ihtiyaç duyuyorsun.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

Bol bir pantolonla çalılıkta gizlenmiş bir adama göre kendine fazla güveniyorsun.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Çünkü o askini hapishaneden asla cikamayacak bir adama vermeyi secmisti.
لأنها اختارت أن تعطي حبها لرجل لن يخرج أبداً من السجن.

Sandalet giyen beyaz bir adama içki ısmarlamıyordum, tamam mı?
أنا لم أكن اشتري لرجل أبيض يرتدي نعلاً مشروبات، مفهوم؟

Evsiz bir adama yukarı taşıması için 10 dolar verdim.
لقد دفعتُ لرجل ٍ متشرد 10 دولارات ليحضره إلى هنا

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Bir gecede saçları bembeyaz olmuş, yaşlı bir adama dönüvermişti.
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة . لقد صار رجلاً عجوزاً

Çok eskiden. Monica onu namuslu bir adama çevirmeden önce...
لدينا ماضٍ طويل قبل أن تصنع مونيكا منه رجلاً شريفاً

Ve haddini bilen zeki bir adama da ihtiyacım var, bilirsin işte.
إنه ذكي. وأرغب بالحصول على رجل ذكي بجانبي الذي يعرف مكانته بالحياة.

Oralı bir adama benziyorsun. Depremden sonra gelmişti. Şeyi...
إنك تبدو كرجل هناك أتى إلينا بعد الذلذال ليصلح

Hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Benim iki kat yaşımda bir adama iki kez oral seks yaptığım oldu.
لقد مارستُ الجنس الفموي مرتين في حياتي مع رجل عمرهُ يبلغ ضعف عمري

Önemli bir adama benzediğini fakat sıska bir sokak köpeği göründüğünü söyledi.
وكان في الهواء من رجل مهم ولكن بدا سكاجي مثل كلب شارد

Yatağıma demir atmış ve ömür boyu orada kalacağını düşünen bir adama aşık olamazdım.
لا يمكنني أن أحب رجلًا استقرّ على سريري, ظانًّا بأنه يمكنه البقاء إلى الأبد.

Benim gibi bir adama ne diye güvendin?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

Yavaş, küçük bir araba kullanacak türde bir adama benziyor muyum? Hayır.
هل أبدو كشخص يمكنه أن يركب سيارة صغيرة هشه؟

Beyaz bir adama benzemesine rağmen hala o Rodriguez'di, ...herkes Rodriguez'i bilirdi, İspanyolca bir isimdi.
بالرغم أن أشباهه مثل رجل .. أبيض لكن ، يبقى رودريقز . الكل يعرف أنه إسم اسباني

bir adama, taze kana ihtiyaç var demiştin, hatırlıyomusun?
أتذكر بأنك قلت أنك بحاجة الى رجل نشيط و حيوي و ما الى ذلك

Sonra, yarın aramızda olmama ihtimâli olan bir adama aklıma gelen tek şeyi söyledim.
بعدها, قلت الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر فيه.. لرجلٍ ربّما لن يكون هنا غداً..

Mutlu bir adama benziyor.
- يبدو وكأنه رجل سعيد - لماذا لا؟