"bir ailen" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عائلة
• لديكِ عائلة
• لديكَ عائلة
• لديك عائله
• وعائلة
• وأبوان محبان
• قد حصلت على الأسرة
• لديك أسرة
• لك عائلة
• عائلة كبيرة
• عائلة لطيفة
• عائلة هناك
• عائلة واحدة
• عائلة يمكن أن
• تملكين عائلة

Bu dünyada bir ailen yoksa başka neyin var ki?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Ama şimdi bir ailen var, özellikle şimdi... böyle bir şey çılgınlık olur.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

bir ailen var ve her şeyi yoluna koyabilecek yegane insanlar onlar.
لديكِ عائلة و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

bir ailen yok, Lenny.
ليست لديكَ عائلة خاصّة بك ، ليني

Belki bu duyguyu bilirsin, çünkü sağlıklı bir ailen var ama benim yok.
أنتي تعرفين هذا لديك عائله مستقره,أنا ليس لدي

Rüya gibi bir işin, güzel bir evin, muazzam bir ailen var.
لديك وظيفة أحلامك ومنزل جميل وعائلة رائعة

Senin bir ailen var, tamam korkak olan benim, sen değil...
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت

Dışarıda bir ailen olması motivasyonunu etkileyecektir, değil mi?
كون لديك عائلة في الخارج فإن هذا سوف يأثر بتحركك أليس كذلك؟

Yoksa seni, artık bir ailen olmadığına mı inandırdı?
او انه اقنعكي بأنه ليس لديك عائلة بعد الان

Nereye gidersen git, hayatta ne yaparsan yap seni çok, ama çok seven bir ailen olduğunu her zaman bil.
اينما ذهبتِ, وحيثما عشتِ, فليكن في علمك ان لديك عائلة

Bununla baş etmen için iyi bir ailen var mıydı?
ياإلهي.. هل كانت لديك عائلة جيدة ليساعدوك خلال هذا؟

Ama burada bir ailen olduğunu, seninse bu aileyi yıktığını görüyorum.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Dikkate alacağın bir ailen yok aramıza girebilecek.
ليس لديكِ عائلة لتهتم. لتتدخل في شؤوننا.

- Öyle bir ailen olduğu için ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın?
هل تعرفي كم أنتِ محظوظة أن يكون لديكِ عائلة مثل هذه ؟

Ancak bana bir ailen olduğunu hiç söylememiştin.
ولكن... لم تخبرني أبدًا أنّ لديكَ عائلة.

Sana destek sağlayabilecek çok zengin bir ailen olduğunu düşün.
تخيلي لو كانت لديك عائله غنيه جداً تستطيع ان توفر لك حقاً

Genç bir adamsın, sokakta daha yenisin, evde bir ailen var.
فتى شاب جديد على الشوارع وعائلة في المنزل

Burada iyi bir evin var. İyi bir ailen.
لديك منزل دافئ وأبوان محبان

- bir ailen olduğunu biliyorum.
من أنا اعرف انك قد حصلت على الأسرة.

Senin bir ailen var. Onları asla incitmezsin.
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

Çünkü yakında buradan kurtulacaksın ve küçük bir ailen olacak.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

Senin büyük bir ailen var kamyonum ise dışarıda bekliyor.
وإلا كان لديك عائلة كبيرة .. وشاحنتي ينتظر خارج.

Peter,beni içeri davet ettin,yemek verdin,tapınağa benimle geldin.Güzel bir ailen var.
بيتر .. لقد استضفتني و اطعمتني و أتيت للمعبد معي .. انتم عائلة لطيفة

- Guatemala'da bir ailen var mı?
هل لديك عائلة هناك ؟ في غواتيمالا ؟

Artık tek bir ailen var, embesil ve onlar da yeşil yüzükler takıyorlar.
لديك الآن عائلة واحدة فقط، أيها الأحمق، وكل أفرادها يرتدون الخواتم الخضراء.

Para sızdırabileceğin bir ailen var mı?
هل لديك عائلة يمكن أن تبتز؟ ‎.أنني

Ben ailemi özlüyorum, ama senin bir ailen bile olmadı.
أعني, إنني أفتقد عائلتي, ولكنك لا تملكين عائلة حتى