"bir ayda" - Traduction Turc en Arabe

• في شهر
• خلال شهر
• بشهر واحد
• في الشهر
• منذ الشهر
• من الأشياء من
• فى شهر
• في غضون شهر
• شهر واحد
• أقل من شهر
• خلال الشهر

2010 yılında, sadece Facebook'ta , tek bir ayda 2.5 milyar fotoğraf yüklendi, pek çoğu tanımlandı.
في عام 2010، على موقع فيسبوك وحده، في شهر واحد، تم تحميل 2.5 بليون صورة، معظمها متعرف عليها.

bir ayda yaptığımdan fazlasını bir günde yapmalarına karşın hayır.
كلا, و إن كانوا يجنون في ليلة أكثر مني في شهر العاهرات اللطيفات

bir ayda burada bir doktorun bir yılda kazandığını kazanırsın.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

- Hayır cidden. Yıllık toplam maaşını bir ayda kazanabilirsin.
انا جاد يمكنك ان تجمع راتبك السنوى فى خلال شهر

bir ayda 430 bin dolar mi Jordy?
أربع مئة وثلاثون ألف دولار بشهر واحد جوردي

Hemşirelikteki en yüksek yıllık kazancımdan daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

O kadar parayı bir ayda bile kazanmıyoruz.
ولم يسبق لنا ابدا ان جمعنا معا هذه الكمية من المال ولو في شهر حتى

Sizin bir ayda kazandığınızı ben bir haftada kazanıyorum.
إليك بمعلومة، أجني في أسبوع واحد أكثر مما تجنيه في شهر كامل، خذ.

Bu bir ayda bahşişlerden toplayacağından fazla.
هذا أكثر مما تحصلي عليه في شهر بالإكراميات

bir ayda iki oyun ayarlayacak cesareti bulmasına şaşırıyorum.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد

Geri dön. bir ayda seni iki kere kaybedemem.
هذه الفتاة لا يمكنها أن تخسرك مرتين في شهر واحد

- Son birkaç günde, normalde bir ayda almadığımız kadar şikayet aldık.
الشكاوي الماخوذة في الايام القلية القادمة اكثر مما تعودنا عليه في شهر حسنا..

bir ayda 12 cinayet vakası. Ben bunu üste gönderemem.
إثنا عشر قاتل في شهر واحد أنا لا أستطيع الأبلاغ عن هذا

Bir şeyi bir ayda yapmanı söylüyorsa muhtemelen yapması bir yıl sürüyordur.
،إن أخبرك بفعل أمر خلال شهر .فإنّه على الأرجح يستغرق عامًا كاملًا

Sadece bu kadar şeyi bir ayda nasıl halledeceğiz onu düşünüyorum.
أنا أتسآل فقط كيف سننظم كل هذه الأحتفلات خلال شهر واحد

Ancak, Nakdong Nehrinin kuzeyine kadar Güney Kore'nin geri kalanı, bir ayda düşer.
ومعَ ذلك، ما تبقّى منْ كوريا الجنوبية، عندَ نهر ناكدونغ ،ستسقطُ خلال شهر

Evlerin dörtte biri, "Bu yaz bir ayda 54 dolar tasarruf edebileceğinizi biliyor musunuz?"
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

Çünkü son bir ayda gittiğim 15. iş görüşmesiydi. Ve her başarısızlığımda, kız arkadaşımın hayal kırıklığına uğramamış gibi davranmasını görmek zorundaydım ama gözlerinden anlıyordum.
لأنّها المقابلة الخامسة عشر، منذ الشهر الماضي وكلّمرّةٍأفشل،أرى خليلتيتتظاهرُبأنّهالاتشعرُبخيبةأمل ..

bir ayda çok şey olabilir.
كثير من الأشياء من الممكن أن تحدث خلال شهر

10'u 30'la çarp sadece uyumak için bir ayda 300 bin liret!
إيجار الغرفة فى شهر واحد حوالى 300.000 ليرا ؟

bir ayda iyileşir ve iki ayda tüyleri çıkar.
يُشفى في غضون شهر وفي شهرين ينمو الفراء.

Biliyorum bana düşmez ama,bu hızda... .Mirasınızı bir ayda bitireceksiniz ve ona gösterecek hiçbirşeyiniz kalmayacak.
‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Son bir ayda gerçek insandan çok hedef insan gördüm.
أتعلم ؟ خلال الشهر الماضي أظن أنني رأيت رجال تصويب أكثر من رجال حقيقيين