"bir düşünün" - Traduction Turc en Arabe

• تخيلوا
• فكروا في
• تخيل
• فكروا بهذا
• فكر فى
• فكروا بالأمر
• فكّر بالأمر
• فكرى
• فكّر في
• فكّرا في
• فكّروا بالأمر
• فكّروا بشأن ذلك
• فكّرْ في الموضوع
• فكر بالموضوع
• تخيّلوا

Ne kadar zor olduğunu bir düşünün ve biz bunu başardık.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

bir düşünün onlar bununla yüzleşmek yerine o uzuvlarının yenilenmesini düşünebilirlerdi.
تخيلوا الموقف إذا استطاعوا أن يقوموا بإعادة توليد أطرافهم بدلًا من التعامل بالأطراف الصناعية

Dünyanın başlangıcından beri, her yere yağmış olan bütün kar tanelerini bir düşünün.
أعني، فكروا في كُل كِسَف الثَلج التي سقطَت فوقَ العالَم خِلالَ تاريخ الأرض

bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

Bir düşünün: Dört-harflik genetik kod var: A, C, G ve T.
فكروا بهذا: لدينا أربعة أحرف للشفرة الجينية: A, C, G و T.

Elbette size kalmış, bay Preston. bir düşünün. İzninizle.
و الأمر متروك لك بالطبع , يا سيد بريستون . فكر فى الأمر , معذرة

Yeni teknolojilerimiz sayesinde daha ne kadar fazlasının keşfedilmeyi beklediğini bir düşünün.
تخيلوا كم غيرها يوجد هناك في انتظار التكنولوجيا لكي تراها.

Bir düşünün: 2013'te, milenyumun ikinci 10 yılında, eğer bir kanser teşhisi ile ilgili endişeleriniz varsa doktorunuza gidersiniz, kemik taramaları biyopsiler ve kan testleri yaptırırsınız.
تخيلوا ذلك : في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختباراً للدم

demiş. Ama bir düşünün, ya bu kadın KGS'nin ne olduğunu bilmeseydi ya da bu konuşmayı hiç yapmamış olsalardı?
و لكن تخيلوا ان لم تكن هذه المرأة واعية بمخاطر الختان ان لم يخوضوا ذلك النقاش؟

Ancak henüz Guggenheim'a gitme şansı olmamış, mimari okuyan Bombay'daki bir çocuk için bu erişimi bir düşünün.
ولكن تخيلوا أن يشعر بهذا الإحساس طفل من بومباي يدرس فن العمارة، لم تسنح له الفرصة بأن يزور متحف غوغنهايم بعد.

Son okuduğunuz kitabı bir düşünün sayfanın sonuna geldiğinizde ne anlattığı hakkında fikriniz yok.
فكروا في آخر كتاب قرأتموه، عند الوصول إلى نهاية الصفحة، ولم تفهموا ما قرأتموه.

Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz? Şimdi bir düşünün.
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016

Eğer hepimiz sade çözümlerle gelirsek neler başarabileceğimizi bir düşünün.
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

Şunu bir düşünün: güvenmediğinizde ne yaparsınız?
فكر في الامر مليا. تخيل انك في وضع لا توجد فيه ثقة ماذا ستفعل؟

bir düşünün. Evet. Cevap şu: Bir kız arkadaşım vardı.
فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة .

Bir düşünün: buz işiyle bir fabrika nasıl döner?
فكر فى هذا كم من النقود يمكن ان يجلبه مصنع الثلج

bir düşünün; araç radyo sinyali aldığında yazılım tarafından işlenir.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج.

bir düşünün, Yüzbaşı Keller'ı köşeye sıkıştırmıştık, değil mi?
فكّر بالأمر يا (كابتن)... كنّا قريبين من (كيلر)، صحيح؟

Bunu bir düşünün Rahibe. Bu adamın ne kadar kibirli olduğunu görün.
فكرى كم سيكون هذا تعجرفاً ياأختاه

bir düşünün. Bu cinayeti izleyicilerle paylaşıyor.
فكّر في هذا للحظة، يتشارك هذه الجرائم مع مجموعة من المشاهدين

- Harika bir fikir. - bir düşünün. Olursa izlemek isterim.
فكّرا في الموضوع، أريد أن تكون لي علاقة بالأمر إن تحقّق إنجازه يوماً

bir düşünün.
فكّروا بالأمر قد نترك وظائفنا ونكون مثل (كيني)،

bir düşünün.
فكّروا بشأن ذلك.

bir düşünün.
فكّرْ في الموضوع.

Bunu bir düşünün, hayatın harika olacak.
فكر بالموضوع , حياتك ستكون رائعه

Bugünün dünyasında bile durumları gerçekten korkunçtu Fakat bir düşünün ne kadar daha kötü olabilirdi.
حتي لو حدث ذلك في يومنا هذا، لسيكون موقفهم خطير أيضًا. تخيّلوا إذًا كم كان الأمر سيئًا في ذلك الزمان