"bir dakikan" - Traduction Turc en Arabe

• دقيقة واحدة
• بعض الوقت
• لحظةً
• على دقيقة
• دقيقة فراغ
• هلا منحتنا دقيقة
• لي بدقيقه
• لديكِ دقيقة
• بدقيقة من وقتك
• دقيقة للحديث
• دقيقة لنتحدث
• دقيقتك

O zaman madem buradan daha çabuk gitmeni sağlayacak bir dakikan var.
أتعلمين ماذا؟ إذا كان سيُخرجكِ من هنا بأسرع وقت لديكِ دقيقة واحدة

Sonuçları öğrenene kadar bir dakikamız var yani delirmek için bir dakikan var.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

Ne söyleyeceksen söyle, bir dakikan var.
سأعطيك دقيقة واحدة لتقل مالذي أتيت لتقوله

Bitirdin mi yoksa satışa neden izin verdiğimi dinlemek için bir dakikan var mı?
.قبل أن يختفي هذا المكان ،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ تبريري لجعل الصفقة تتم؟

Bu bir saatte kaç para kaybettiğini bilmiyorum, ama çıkmak için bir dakikan var.
حسنا ، انا لا اعلم كم تتقاضى على الساعة ولكن انتَ لديكَ دقيقة واحدة فقط ؟

bir dakikan var, ama bizi beraber görürlerse beni öldürürler.
أنت يمكن أن تأخذ دقيقة واحدة لكنهم سيقتلونني إذا رأوننا معا

Unutma kasayı açtıktan sonra kutuyu geçirmek için bir dakikan olacak.
سسالآن ، خذي حذركِ ، بمجرد أن تفتحي الخزانة ، سيكون لديكِ دقيقة واحدة لإزالة العلبة ، قبل تدميرها ذاتياً

Ve bu kaset bittikten sonra kurtulmanın bir yolunu bulmak için, bir dakikan olacak.
وبعد انتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج

Bombayı nereye koyduğunuzu söylemek için yaklaşık bir dakikan var.
لقد حصلت على حوالي دقيقة واحدة أن تقول لي أين أنت زرعت تلك القنبلة.

Eşyalarını al. Hemen git gel, bir dakikan var.
خذي أشيائك , إمشي بسرعة للداخل ثم أخرجي بسرعة , لديك دقيقة واحدة

Ondan kurtulmak için bir dakikan var yoksa sokak partisinde bir komşu eksik olacak.
أمامكِ دقيقة واحدة للتخلص منها وإلا سينقص جار من هذا الحيّ

Kafasına bir kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

Anlaşma yapmak için bir dakikan var, aksi halde kimse bir şey alamaz.
لديكم دقيقة واحدة لتتفاوضون على سعر ما, أو لن يحصل أحد منكم على أي شيء

Beni kandırmak için bir dakikan var. AKıllıca kullan.
لديكِ دقيقة واحدة من إهتمامي إستخدميها بحكمة

Slim Daddy seninle bazı planlarını görüşmek istiyor. eğer bir dakikan varsa.
(سليم دادي) يرغب في مناقشة بعض الخطط التي تتعلق بالعمل معك لو كان عندك بعض الوقت

- Briggs. bir dakikan var mı?
مرحباً، يا (بريغز)، أتملك بعض الوقت يا رجل؟

Will, bir dakikan var mı?
! ويل) هل لديك بعض الوقت)

Oturmak için bir dakikan var mı?
-هل لديكِ لحظةً للجلوس؟

Cary, bir dakikan var mı?
هلا منحتنا دقيقة ؟

- Açıkçası-- - Blair bir dakikan var mı?
بلير لو سمحت هل لي بدقيقه ؟

- Günaydın Billy. bir dakikan var mı?
ــ صباح الخير ، هل أحظى بدقيقة من وقتك ؟

Harvey bir dakikan var mı?
(هارفي),ألديكَ دقيقة للحديث ؟

Konuşmak için bir dakikan var mıydı acaba?
كنت أتسائل لو تملكين دقيقة لنتحدث

-Ya, tabii. Senin bir dakikan yarım saattir.
أجل, دقيقتك هي نصف ساعة!