"bir dava değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست قضية
• ليست حالة

FBI'ı arayamazsın. Bu federal bir dava değil.
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية

Başlangıç olarak size söylemek zorundayım bu hoş bir dava değil.
في البداية يجب ان اخبركم هذه ليست قضية جيدة

Davaya bir göz attım ve dürüst olacağım kolay bir dava değil.
حسنا ً .. لقد أخذت نظرة ً على القضيه وسأكون صريحة معك انها ليست قضية ً سهله

Bu tıbbi bir durum. Polislik bir dava değil.
إنها حالة طبية و إنها ليست حالة تستدعي الشرطة

Benim için artık bir dava değil.
إنها ليست... ليست حالة بعد الآن.

Bu eski bir dava değil. Bir hafta önce aldım.
هذة ليست قضية سابقة هذه واحدة اخذتها الاسبوع الماضي

Normal bir dava değil.
إنها ليست قضية عادية، إذا أردتَ أن تبقى موضوعياً،

Bu bir dava değil. Bu kanayan bir yara, bu acil bir durum.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.

Bu bir dava değil. Bu acil bir durum.
تلك ليست قضية. تلك حالة طارئة.

İyi bir dava değil, çok iyi bir dava.
ليست قضية جيدة فقط، إنها جيدة جدًا

Bu ucuz bir dava değil.
هذه ليست قضية رخيصة لنحاول فيها

Bu federal bir dava değil. Sana söylemem için bir neden yok.
هذه ليست قضية فيدرالية لا سبب لأن أخبرك

Bakın, Doktor. Bu bir dava değil.
أنظري يا طبيبة ، هذه هي ليست قضية محكمة

Bu bir dava değil. Bu bir kazaydı.
إنها ليست قضية لقد كانت حادثة

İyi bir dava değil.
ليست قضية مريحة

Bu emsali bir dava değil, Rick!
هذه ليست حالة إختبارية, (ريك)!