"bir ders" - Traduction Turc en Arabe

• درساً
• درس
• درسا
• درسًا
• الدروس
• درسٌ
• الدرس
• ندرس وحدة
• محاضرة في
• مادة واحدة
• أن تدرسي بشكل أسرع شخصيّات
• بدرس

Günün birinde, biri karşı çıkacak ve sana iyi bir ders verecek!
في يوم من الأيام أحد سوف يقف لك شخص سوف يعلمك درساً

bir ders almasını ve vücudundaki bütün kemiklerin kırılmasını istiyorum.
أريدك أن تلقنه درساً وتكسر كل عظمة سليمة في جسده

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

Çok kötü bir ders almak üzereydi Bu işin en iyisinden
لقد أوشك أن يتلقى درسا في السوء, من الأفضل في العمل.

Her halükarda, Kont'a utanç verici bir ders vermeni istiyorum.
على أية حال أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع

İki çocuk büyütürken posta yoluyla haftada bir ders geliyordu annem ona çalışıyordu.
أثناء اعتنائها بطفليها، كانت تستلم درسًا في الأسبوع عبر البريد، وتتدرَّب على العزف.

Hayatım bana hiç de tahmin edemeyeceğim bir ders verdi Hugo.
علمتني حياتي درساً واحداً يا هيوغو، وليس الدرس الذي كنت أتوقعه

Size bir ders vermek için perili köşk tasarlayacağım aklınıza gelmemiştir.
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون لألقنكم درساً

Onların türüne nasıl davrandığımızı gösterecek bir ders vermemiz lazım!
يجب أن نعلمهم درساً بالطريقة التي نتعامل بها مع نوعهم.

Ona bir ders vermek istiyordu. O yarın dışarı çıkacak.
هو كان يحاول أن يعطيها درساً ستكون في الخارج غداً

Ama iddaya girerimki, o engel ile oynamak ona gerçekten önemli bir ders verdi, büyük şeylerin ona rahatça geçiş izini vermeyeceği ve yerinde bir bütün olarak kalacağı.
ولكن هذا الموقف علمه درساً اساسياً هو ان الاشياء الكبيرة لا تسمح لك بالمرور عبرها وتستقر في مكانها

Yalanla ilgili kısa bir ders. Biz gerçek polisler yaparız.
درس سريع فى الكدب هو ده اللى بيعمله الظباط الحقيقين

Şu gösteri maçını unutalım. Onlara gerçek bir ders verelim.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

Eğer para 48 saat içinde hazırlanmazsa, başka bir ders daha verecekmiş.
إذا لم يكن المال متوفراً خلال 48 ساعة سيكون هناك درس آخر

Biliyor musun Cheerios olmak için tek bir ders vardır ve çok basittir.
تعلمين , نحن بالتشجيع لدينا درس واحد فقط و هو درس بسيط جدا

Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Ed gerçekten sevişmeyi çok istiyor, ve bende Skylar'a bir ders vermek istiyorum.
إد يريد حقا الحصول على وضع وأنا حقا أريد أن يعلم سكايلر درسا.

Afrika'daki çocuklar için bir ders hazırlıyordum.
و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا.

Bize bir ders anlattıklarında bunu vücutla yapıyorlar.
وعندما يعلمونا درسا, يعلمونا له من خلال الجسد

Kısa bir süre önce rıza hakkında bir ders hazırladım.
الآن، لنعد إلى الوراء قليلًا، حضّرتُ درسًا حول الموافقة.

Ve eğer bu doğruysa, o zaman yapmak istediğimiz şey Yunanlılar'dan alınacak dört dersi gözden geçirmek olacak ve bir ders de bir Latin Amerikalıdan.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

Biyolojiden temel bir ders: doğada salgınlar hiçbir zaman iyi sonuçlanmaz.
إذًا هنا درسٌ أساسي من علم الأحياء: لا ينتهي التفشي في الطبيعة على خير.

İkincisi şey, günümüz dünyası hakkında daha büyük bir ders.
والامر الثاني .. هو الدرس الاكبر فيما يخص العالم اليوم

Aile yapısıyla ilgili bir ders yapıyoruz.
نحن ندرس وحدة عن البناء الأسرى

Steinbrenner ofisteki herkesin uzman olduğu konuyla ilgili bir ders vermesini istedi.
يريد ستينبرينر من كل الموظفين الإداريين القاء محاضرة في نطاق خبرتهم.

Sadece bir ders aldım. Haftada 2 saat.
أنا أدرس مادة واحدة في الأسبوع ساعتين فقط في الأسبوع

Sadece kapıdan giren bastırılmış dürtüleri olan eziklere bir ders verdin.
وإنّما تحتاجين فقط أن تدرسي بشكل أسرع شخصيّات أولئك الأوغاد المكبوتين الذين يدخلون من باب الحانة.

Evet, benimle takviye etmek istediğiniz bir ders olamayacağını söyleyeyim baştan.
يجب أن أقول، هذا ليس بدرس محبب تطبيقه معي.