"bir dizi" - Traduction Turc en Arabe

• سلسلة من
• مجموعة من
• بسلسلة من
• عدد من
• هناك سلسلة
• لسلسلة من
• سلسله من
• عددًا من
• من مجموعة
• إنه مسلسل
• هم عصابة
• مرّة بمسلسل
• مسلسل تلفزيوني
• مع سلسلة
• هذا مسلسلا

Annesi tek taraflï felçmis. Belli ki, bir dizi beyin kanamasï.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Genç imparator... bir dizi büyük gösteri düzenlemiş... babası Marcus Aurelius... onuruna.
..إن الإمبراطور الشاب قد نظم سلسلة من العروض فى ذكرى والده الراحل

Çekilmekten kaçtığınızı gösteren bir dizi çekimle de olsa dahi.
حتى لو كان كل مالدي هو سلسلة من تجنبك لي

Bu fotonlar daha sonra tarayıcı duvarlarındaki bir dizi eşleştirilmiş radyasyon dedektörünü etkiler.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

- Bazıları bir dizi toprak kayması sonrasında açıklanmadı. 1900lerin başında.
بعد سلسلة من الانهيارات و الانزلاقات الطينية في بداية القرن 19

Eğer yücelmezsem, ölümüme yol açacak bir dizi genetik mutasyona yol açıyor.
لقد أطلق سلسلة من التحولات الجينية التي ستنتهى بموتى إذا لم أرتقى؟

Yetenek ve sapkın davranışları ölçen bir dizi yarıştan oluşuyordu.
إنها سلسلة من التحديات تتضمن المهارة العالية و التصرف الشاذ

Elimizde sadece, kaba güç kullanılarak işlenmiş vahşi bir dizi cinayet var.
ما لدينا، هو سلسلة من جرائم القتل الشنيعة ارتكبت بواسطة قوى عنيفة

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Bizi bir dizi kışkırtıcı, bilimsel soruyu cevaplamamız için cesaretlendiriyor.
انها تُمكننا من الاجابة على سلسلة من الأسئلة العلمية المُستفزة.

Her notanın, harmonik serilerini kapsayan bir dizi frekansı vardır.
كل درجة لديها مجموعة من الترددات التي تشكل سلسلتها التوافقية.

Yere yakın bir dizi göze ufuk sonsuza dek gidiyormuş gibi hissettirir.
من مجموعة من العيون بالقرب من الأرض، يبدو الأفق وكأنه مد البصر.

Evet, sanırım Bart'ın omuriliğine yapacağımız bir dizi acı veren iğne işi halledecektir.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Sırayla 4 gündür bir dizi protesocular Tahran sokaklarına akın ediyorlar.
لليوم الرابع على التوالي، مجموعة من المتظاهرين يصرخون في شوارع طهران

bir dizi döngü ile Hedge'e bunun talimatını vermek işe yarayacaktır ve oldukça iyi bir çözüm.
برمجة هيدج لفعل هذا بسلسلة من الحلقات سوف تفي بالغرض وهذا عبارة عن حل أمثل.

Her yıl bir dizi aptal davranışta bulunan bir sürü insanı öldürüyorlar.
في كل سنة يقومون بقتل عدد من الناس قاموا ببضعة أمور خرقاء

Ve şimdi, onlarca yıldır Dünya yüzeyindeki radyasyon hakkında veri toplayan bir dizi TOMS uyduları var.
ولعدة عقود من الزمان الآن هناك سلسلة من أقمار تومس الصناعية التي جمعت بيانات حول إشعاعات سطح الأرض.

Ama senin de rızanla haklı olup olmadığımızı görmek için seni bir dizi deneye tabi tutmak istiyoruz.
بعد لكن بعد إذنكِ أودّ أن تخضعي لسلسلة من التجارب لنتأكد من ذلك

Mulholland Çıkmazı yakınında bir dizi eve zorla giriş olmuş.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

Hâlâ geniş yelpazede bir dizi politikayı deniyorlar, mesela halk için bisikletler, sürdürülebilir bir ulaşım çözümü olarak ortaya çıktı.
وما زالت تختبر عددًا من السياسات، مثل تقاسم الدراجات الحر، الذي احتفي به كحل محتمل للنقل.

Sevdiği birisi kurtarmak için neler yapılabileceğini gösteren bir dizi.
إنه مسلسل يبين إلى أي مدي بإستعداد الشخص أن يضحي في سبيل إنقاذ شخص يحب.

"Damgalı" diye küçük bir dizi duydun mu hiç Ahbap?
-من هـ .. هل سمعت مرّة بمسلسل اسمه "برانديد"، (دوود)؟

Meksika'daki bir dizi için üç yıllık anlaşma önerdiler.
لقد عرضوا علي مسلسل مسلسل تلفزيوني في المكسيك، بعقد لمدة 3 سنوات

Yol boyunca üzücü bir dizi hatalar yaptık.
مع سلسلة مُؤسفة من الأخطاء على طول الطريق

Nasıl olur da gerçek bir dizi olamaz, eğer şu anda bu diziyi çekiyorsak?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟