"bir erkek arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• صديق حميم
• لديك حبيب
• لديك خليل
• خليل في
• لديكِ صديق
• لديكِ عشيق
• حبيب في

İlk tanıştığımızda bir erkek arkadaşın vardı ve benim için terk mi ettin?
كانَ لديكِ صديق حميم عندما التقينا و تخليتِ عنهُ لأجلي؟

Zaten yeni bir erkek arkadaşın var.
لديك صديق حميم جديد

Kibarca bir yerden başlayabilirsin. Bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyleyerek başlayabilirdin.
كنتي تستطيعين كسرها بلطف امامي عندما تقولين لي بان لديك حبيب

Sana bu kadar değer veren bir erkek arkadaşın olduğu için şanslısın.
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

A.B.D'nin batısında ciddi bir erkek arkadaşın olduğunu söylemişti.
قلت أنه كان لديك خليل حقيقي في الغرب.

Sabit bir erkek arkadaşın var mı?
أ لديك خليل في الدراسة؟ - كلا-

Hoş bir erkek arkadaşın olmalı.
يجب ان يكون لديكِ عشيق ظريف

Şu anda bir erkek arkadaşın olmamasını anlıyorum... ve belki biraz kıskanıyorsun.
انا افهم انه ليس لديك حبيب في الوقت الحالي وربما تشعرين بالقليل من الغيرة

Ve senin de bir yerlerde bir erkek arkadaşın var.
ولكِ صديق حميم في مكان ما

Şeyden beri bir erkek arkadaşın yok...
لم يكن لديك صديق حميم منذ..

Kocan veya bir erkek arkadaşın olduğundan kuşkuluyum.
أشك أنكِ متزوجة, أو أن لديك حبيب

ee, bir erkek arkadaşın falan var mı?
إذاً لديك حبيب أو ما شابه ؟

Tamam. bir erkek arkadaşın var.
حسن ، لديك خليل

Bu ülkede bir erkek arkadaşın var mı demek istiyorum?
أعني، عندك a خليل في هذه البلاد؟

- Başka bir erkek arkadaşın mı var?
-ألديك خليل في الوطن؟

bir erkek arkadaşın ya da bir kız arkadaşın... var mı bilmiyorum... ama, eğer biraz boş vaktin varsa...
لست أعرف إن كان لديكِ صديق أو صديقة لولديكِأي وقتفراغ...

Benim sıram. New York'ta bir erkek arkadaşın var mıydı?
هل لديكِ عشيق في نيويورك؟

Hadi ama, Sektör'de bir erkek arkadaşın vardır değil mi?
هيا , حصلتي ع حبيب في القطاع صحيح ؟