"bir güvenlik" - Traduction Turc en Arabe

• أمني
• أمنية
• أمن
• امني
• ناري
• أمنى
• للأمن
• حمايه
• تطويق كامل
• المراقبة في
• الأمني
• أمنيّة
• من الحراسة
• مراقبة في
• كان إجراءاً

"Archangel" Pentagon'un büyük bir güvenlik gediği için kullandığı şifrelenmiş alarm.
آركنجيل هي شفرة إنذار من البنتاقون وزارة الدفاع لاختراق أمني كبير

bir güvenlik riski olduğum iddialarına karşı kendimi gayet iyi savundum.
لقد دافعتُ عن نفسي بنجاح كبير، أمام إتّهامات بأنني خطر أمني

Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz. Afganistan, dünyada bir çoğumuz içindir.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.

Morgun dış kapısı açık olacağı için bir güvenlik kartına ihtiyacın olmayacak.
البوابة الخارجية للمشرحة سوف تكون مفتوحة, لذلك أنت لا تحتاج بطاقة أمنية

Bu otelde 754 kişiden oluşan bir güvenlik ekibi var ve hepsi de bu düğmeye basıldığı anda buraya gelmek üzere emir aldılar.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Federal yargıçlar rutin bir güvenlik kontrolünden geçerler.
القضاة الفيدراليين يجب ان يخضعوا إلى تحقيق امني روتيني

Efendim, herhangi bir güvenlik ihlali adına hiçbir kanıt yok.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Evet, yazılımcıların lisanslı yazılım hırsızlarını caydırmak için kullandığı bir güvenlik önlemi.
أجل، إنّه إجراء أمني يقوم المُبرمجين بإستخدامه للحول دون سرقة البرمجيّات الإحتكاريّة.

O zaman bu davaya Rus bir güvenlik subayı atamamı maruz görürsünüz.
وسوف يسهل تنفيذ طلبي في وجود مسؤول أمني روسي دبلوماسي مكلف بالقضية

Örneğin, IŞİD'in ortadan kaldırılmasının bir güvenlik başarısı olduğunu hepimiz biliyoruz
مثلاً، جميعنا نعرف بأن هزيمة داعش هو انتصار أمني.

Başından sonuna, tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Başından sonuna tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
العملية باكملها مِنْ البدايةِ الي النهاية خاضعة لنظام أمني محكم

Yani bana ivedi bir güvenlik sorunumuz olduğunu söylemeye geldiyseniz inanın bana farkındayım.
اذاّ أتيت لتبلغني أن لدينا مشكلة أمنية عاجلة؟ ثق بى أنا مدرك لهذا

Büyük bir güvenlik olayı olarak sunsaydım, yönetim karışırdı ve kimseye ayrıcalık tanınmıyor.
لم أكن اعلم ؟ أذا افتعلت حالة أمنية سيتدخل الجميع ستتدخل الآدارة ولن يحصل أحد على حقوق حصرية لن يفوز أحد

Ayrıca yaşlıların, bir güvenlik problemi yok.
بالاضافة الى ذلك إن الرجال المُسنين ليسوا مُشكلة أمنية

Laboratuvarda, dron üzerine çalıştıkları yerde derhal bir güvenlik ekibi gerekli.
أريد فريق أمن فى المعمل حيث يعملون على الطائره الأليه الأن

Arka köşede bir güvenlik ofisi var ama içinde ne var bilmiyorum.
هناك ضابط أمن في الركن الخلفي، لكن لا أعلم ماذا يوجد هناك.

Rutin bir güvenlik kontrolü olabilir mi?
حسناً, هل من الممكن أن يكون هذا فحص امني روتيني؟

Bir kaç ay önce devletin gizli bir güvenlik duvarından içeri sızdın.
قبل بضعة شهور إخترقت حائط ناري حكومي سري

Muhteşem bir güvenlik sistemi kuracak param var, ve ben de kurmuştum.
لدى نظام أمنى وسوف يمسكون بكم قبل أن تصلون للمصعد ، لذا

11 Eylül bir çok insanın kafasında yeni bir güvenlik modeli oluşturdu.
سبتمبر ١١ صنع نموذجا للأمن في فكر الكثير من الناس.

Olsaydı bilirdim. Burada mükemmel bir güvenlik sistemimiz var.
لو كانت موجوده لعرفت لدينا أفضل نظام حمايه هنا

39. caddeye kadar uzanan bir güvenlik hattı istiyorum.
أريد تطويق كامل حتى نهاية شارع 39.

Rıhtımdaki bir güvenlik kamerasının... kayıtlarında görüldü.
واحد من هؤلاء العملاء تم رؤيته في شريط المراقبة في مرسى السُفن.

bir güvenlik elemanı sadece kendisini telaşlandıran birinden darbe yiyebilir.
الرجل الأمني يمكن أن يضرب فقط من شخص لا يشعر معه بخطورة

Başka bir güvenlik olayı için öncelikli yerleri aldılar.
ذلك يأخذ الأسبقيّة من أيّ مشكلة أمنيّة أخرى

Ama böyle bir güvenlik önlemi varsa önemli bir uzaylı eşyası koruyor olmalılar, değil mi?
لكن هذا القدر من الحراسة يجب أن يكون حراسة شيء فضائي مهم , صحيح

Civardaki tek bir güvenlik kamerası onu ya da kamyonunu çekmeden Anton'ı yakaladı.
اختطف (أنطون) دون أن تلتقطه أو شاحنته أيّة آلة تصوير مراقبة في المنطقة

İttim gibi görünen şey, yere yuvarladığım gibi görünen şey bir güvenlik önlemiydi.
ما بدا دفعاً، ما بدا إسقاطاً، كان إجراءاً وقائياً، في الحريق...