"bir hat" - Traduction Turc en Arabe

• خطاً
• على خط
• إنه خط
• خط آمن
• خط واحد

Açık bir hat olduğunu biliyordu ve bir seçim yaptı.
،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار

Zaman düz bir hat değildir, aynı bedenle ikiz bir yaşam olabilir.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

Özel bir hat almanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك

Bana bir hat bulana 50 sterlin veririm.
خمسون دولار لأول شخص يحصل لي على خط خارجي

Aynen Şikago'ya dönen karaborsa bir hat.
إنه خط أنابيب للسوق السوداء يعود مباشرة إلى داخل شيكاغو

Mayfair'den devraldığımda buradan evime güvenli bir hat çekmiştik.
عندما توليت لمايفير، قمنا بتركيب خط آمن إلى شقتي.

- Cevap veren yoksa, belki de... - Teknede sadece bir hat mı var diyorsun?
اذا لم يردوا فهناك احتمال بأنهم - هل تريدى أن تقولى أن هناك خط واحد على متن القارب؟

Operasyon odasından özel bir hat açtığını söylüyor.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Doğru, adanmış bir hat olabilir.
أجل، يمكن أن يكون خطاً مخصصاً هل كان هناك أي إتصال و قت زمن الوفاة؟

Şifreli bir hat kuracağım ki iletişim kurabilelim.
سوف أصنع خطاً مُشفّراً خاصاً بنا حتى نبقى على إتصال.

Sanırım bir fikrim var. Bana güvenli bir hat ayarla.
أعتقد أنّ لديّ فكرة أحضر لي خطاً آمناً

burda bir hat oluşturup onları burda tutalım.
إذن سنرسم خطاً من الرمال ونحتجزهم هنا.

Sinyalimiz bozulduğunda Travis'i tuttum ve bir hat oluşturduk.
سحبت ترافيس وفتحنا خطاً للاطلاق

Doğrudan bir hat kurmayı başarabilirim.
على الحصول على خط مباشر

Nasıl olduğu umurumda değil, bana bir hat bulun.
لا يهمني, فقط اعثر لي على خط

İşte böyle, düz bir hat tuttur, düz bir hat, biraz daha düz.
سر بخط مستقيم , على خط مستقيم

Bu özel bir hat, şef. Müdahale etmeme izin vermeyeceklerdir.
إنه خط خاص لاأستطيع اختراقه

Bu özel bir hat, Şefim. Benim bağlanmama izin yok.
إنه خط خاص لاأستطيع اختراقه

- Hayır bu ciddi, o özel bir hat.
لا، هذا أمر خطير. وهذا هو خط آمن.

Güvenli bir hat üzerinden Bay Song ile irtibata geçtim ve anlaşma yaptık.
لقد اتّصلتُ بالسيّد (سونغ) على خط آمن وقد وافق على الإتفاق

Taşranın içinden geçen tek bir hat var.
هناك خط واحد يمر من خلال المقاطعة

Hayır, sadece bir hat kopmuş.
-كلاّ، إنقطع خط واحد فقط .