"bir hikaye var" - Traduction Turc en Arabe

• ثمة قصة
• هناك قصة
• وهناك قصة
• لديه قصة
• هنالك قصة

Fakat içinde bir yerde güzel bir hikaye var.
ولكن ثمة قصة جيدة بداخلة في مكان ما

Fakat içinde bir yerde güzel bir hikaye var.
ولكن ثمة قصة جيدة فيها في مكان ما

Peki, bana özellikle anlatmasını istemediğin bir hikaye var mı?
حسن، هل هناك قصة محددة لا تريد أن يخبرني بها؟

Okyanusta bir taşı taşırken sorun yaşayan ve taşı düşüren denizcilerle ilgili bir hikaye var.
هناك قصة حول هؤلاء البحارة الذين كانوا ينقلون أحد الأحجار عبر المحيط حين تعرضوا لمشكلة ما فوقع الحجر في الماء.

Bir çeşit mezara benziyor, üstünde de bir hikaye var.
لوت يبدو وكأنه نوع من القبر، وهناك قصة على ذلك.

Bu gece Amerika'nın bir köşesinde bir lise basketbol karşılaşması... ve orada da harika bir hikaye var.
هناك مباراة كرة سلة الليلة لمدارس الثانوية في مكان ما وهناك قصة عظيمة

Anlaşılan daha büyük bir hikaye var.
من الواضح أن لديه قصة أكبر

- Burada bir hikaye var gibi.
واو، يبدو أن هنالك قصة ما. بالفعل.

İki oğlu olan bir babayla ilgili eski bir hikaye var.
"ثمة قصة لأب كان لديه إبنان ، عندما أدرك أن الحرب الأهلية ستضطرم،"

Burada gerçek bir hikaye var, bir çeşit entrika, komplo... Sana bahsettim mi?
هناك قصة حقيقية هنا، شيء مثل مؤامرة تقميص، الم اقل لك؟

her kavşakta , yepyeni bir hikaye var sana ve bana yolumuzda
وفي كل منعطف بالطريق هناك قصة جديدة لك ولي الطريق

bir hikaye var Riddick Furyanların bebekleri ile ilgili...
هناك قصة يا ريديك عند بعض الفيورين الذكور الصغيرة

Yarın "İnanç Mirası Öğrenci Gazetesi"nde işlenecek bir hikaye var.
هناك قصة ستنشر غداً في صحيفة التراث الإيماني الطلابية

Bahsetmek istediğim bir hikaye var.
أريد -- وهناك قصة واحدة أريد فقط سردها.

Kek karışımları ile ilgili eski bir hikaye var.
وهناك قصة قديمة عن خلطات الكعكة .

Aslında iş yerinden çok komik bir hikaye var.
وهناك قصة مضحكة من العمل

Bildiği tek bir hikaye var ve o da Phil Donahue ile bir alışveriş merkezinde nasıl karşılaştığıyla ilgili.
لديه قصة واحدة. و هى عن رؤيته لفيل دوناهيو في المجمع التجاري (كاتب و منتج أمريكي)

Denizci Sinbad'ın anlatacağı bir hikaye var.
.سندباد"، البحّار لديه قصة لسردها

bir hikaye var ortada belki onu bilme hakkı da vardır.
-لا أعلم هنالك قصة, وربما تملك حقاً بمعرفتها