"bir iş çıkardın" - Traduction Turc en Arabe

• قمت بعمل
• قمتِ بعمل
• قمتِ بعملٍ
• لقد قمتي بعمل
• لقد ابليت
• فعلت عملا
• له من عمل
• أنجزت عملاً
• أديت عملاً

CA: Bravo Daniel, Dünyayı daha değişik görebilmemiz için inanılmaz bir iş çıkardın.
كريس أندرسون: دانيال، لقد قمت بعمل رائع في مساعدتناعلى رؤية العالم بطريقة مختلفة.

Harika bir iş çıkardın, bunun için sana müteşekkiriz Kyle.
الآن، لقد قمت بعمل هائل لكن سأتولى الأمر من عندي

Harika bir iş çıkardın ve bu siciline yansıyacak.
لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك

Araba bulmakta harika bir iş çıkardın.
وسأحميكِ.لقد قمتِ بعمل طيب بعثوركِ على السياره

Sağ salim döndüğüne sevindim. Harika bir iş çıkardın.
سعيدةٌ، لعودتَكِ سالمةً لقد قمتِ بعملٍ ممتاز

Sen iyi bir iş çıkardın. Ve sen tavırlarına dikkat et küçük hanım. Seni bu kadar erken beklemiyordum.
لقد قمتي بعمل رائع وانتِ في مشكلةً يا آنسه لم اتوقع منكِ العوده مبكراً

Ve anlattın. Rosie, harika bir iş çıkardın.
وفعلت ذلك في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم

Daniel, bu dergiyi yönetmek konusunda harika bir iş çıkardın. Bu yarışı kazanabileceğini biliyorum.
دانيل,لقد قمت بعمل عظيم لهذه المجلة في الستة أشهر الماضيـة

Shanghai'da çok iyi bir iş çıkardın gurur duydum oğlum
"تشينج كو" قمت بعمل جيد في "شنغهاي"، أنا مسرور جداً

Çip çalarak benim için güzel bir iş çıkardın, Prince.
انت قمت بعمل رائع من أجلي يا أمير وسرقت هذه القطعة

Pekâlâ, normalde böyle şeyler söylemem ama çok iyi bir iş çıkardın.
حسناً,أنا عادة لا أقول أشياء مثل هذه لكن.. لقد قمت بعمل جيد هناك

Tam gelişmiş bir haber kaynağı oluşturarak harika bir iş çıkardın ama bir sürü medya seçeneği varken, uzun süreçte seni ayrı tutacak olan nedir?
لقد قمت بعمل رائع ببناء مصدر متكامل للأخبار ولكن مع وجود خيارات اعلامية اخرى

Çok iyi bir iş çıkardın.
قمت بعمل جيد أتمنى لو إتصلت بي فقط وأخبرتني هذا

Bugün muhteşem bir iş çıkardın, Seni bugün ki servisinden ötürü 100$ ile ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Sid? Bunu söyleyeceğimi sanmazdım ama düğünde harika bir iş çıkardın.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Orada iyi bir iş çıkardın. Ortalık mahvolabilirdi.
قمتِ بعمل حسنٌ هُناك مما يتولد عن ذلك فوضى عارمة

Harika bir iş çıkardın. Böyle devam et.
-لقد قمتِ بعمل رائع ، استمر بهذا

Bugün FBI ve Tyler ile mükemmel bir iş çıkardın.
قمتِ بعملٍ ممتاز اليوم. مع المباحث الفيديرالية و مع (تايلر)

Seni onunla ilgilen diye işe aldım. Ve çoğu zaman mükemmel bir iş çıkardın.
لقد عينتكِ كي تعتنين بها، وبالطبع لقد قمتي بعمل مُمتاز.

Çok iyi. Bugün çok iyi bir iş çıkardın.
جيد جدا لقد ابليت حسنا اليوم

Çok iyi bir iş çıkardın, seninle gurur duyuyorum.
لقد فعلت عملا جيدا انا فخور بك

Orada müthiş bir iş çıkardın.
يا له من عمل الذي قمت به هناك، جوي.

"dünyayı yaratırken bence harika bir iş çıkardın.
"أعتقد انك أنجزت عملاً رائع في العالم."

Herşey için teşekkürler rahip. İyi bir iş çıkardın.
شكرا لك، أيها الأبّ، لقد أديت عملاً رائع