"bir iyilik yap" - Traduction Turc en Arabe

• معروفاً
• معروفا
• أسدي
• صنيعاً
• أسدِ
• أسدني معروفًا
• إعملْ احساناً
• اسدي لي خدمة
• فلتقم بمعروفٍ
• قدم لي خدمة
• افعلى لى خدمة
• يَعْملُ احساناً لني
• لي معروف
• قم بمعروف لي
• فقط أسديني خدمة

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Onun için kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Hayatını kurtardığımızdan dolayı, bize bir iyilik yap... ve bir daha ki sefere nefes almayı bir başka şehirde kes?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Diana, bana bir iyilik yap, herkesin iyi olduğundan emin ol.
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير

Madem o kadar gitmek istiyorsun, ...bize bir iyilik yap ve git!
إذًا ، إذا كنت لا تريد أن تتأذى أسدي لنا خدمة وانصرف

Hal, bir iyilik yap, güzel olduğumu ve şişman olmadığımı söylemeyi kes.
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟

Kendine bir iyilik yap ve bu kadından uzak dur.
و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة

Bana bir iyilik yap ve 2.00 ile temizlenmelidir burası yardımcı?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Uyuyacağın zaman bana bir iyilik yap ta kıçını diğer tarafa yönlendir.
مهلاً اصنعي لي معروفاً عندما تنامين .. وجهي مؤخرتك في الاتجاه الآخر

Başkaları da olabilir. Bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Bana bir iyilik yap, anne, sürpriz yok, tamam mı?
أسدي ليّ معروفاً يا أمي و لا تقومين بالمفاجآت، إتفقنا؟

Ben çocukları okula götürürken bana bir iyilik yap ve biraz büyü.
هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة تنمو قليلا

Bana bir iyilik yap, olur mu? Sahile gidip Chenault'u alsana.
اصنع لي معروفا من فضلك إذهب للشاطئ و التقط صديقتي شانيل

Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

- Kader, şans, aynı şey. - Bana bir iyilik yap.
ـ الحظ، القدر، أعني، إنها دلالات لفظية ـ أسدي ليّ معروفاً

- Evet. - bir iyilik yap, tamam mı? Bu kitabı okuma.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Bana bir iyilik yap ve sakın benim gözetimimdeyken ölme. Sonunu düşünemiyorum.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Bana bir iyilik yap ve bacağımdaki bıçağı çıkart.
إعملْ احساناً لي خُذْ ذلك السكينِ خارج ساقِي

Ama bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Bana bir iyilik yap.
فلتقم بمعروفٍ لي

Onun doktoruyum. bir iyilik yap, olur mu? Onu gördügünü unut.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

Anlasana, bu politika, ilaç değil ki, bu yüzden bir iyilik yap da bu konunun dışında kal.
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Tanrım, bana bir iyilik yap, sadece beni yanlız bırak.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Bana bir iyilik yap güzelim Gözlerini kapat
حسناً عزيزتي هل تسدين لي معروف وتغلقين عينيك؟

Sadece bana bir iyilik yap ve artık benden uzak dur.
وصادم - قم بمعروف لي فحسب وإبقى بعيداً عني من الآن فصاعداً-

Bana bir iyilik yap... ve bulabildiğin herşeyi çıkar, tamam mı?
- فقط أسديني خدمة ... -وأخرجِ كلّ ما لديكِ ، حسناً؟