"bir kanun" - Traduction Turc en Arabe

• من العدالة
• هناك قانون
• من القانون
• ثمة قانون
• من العداله
• هنالك قانون
• مجرد عفريت
• كضابط قانون

Saniyeler içinde bilgisayar Dünya toplumuna karşı suçu kanıtlanmış bir kanun kaçağı seçecek.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

Zararsız şeyler, hele adamın bir kanun kaçağı olduğu düşünülürse.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Herhangi bir kanun, devlet ya da barış ortamı yoktu.
لم يكن هناك قانون ولا دوله وقليلاً جداً من السلام

Deniyorum. bir kanun olsaydı, uyardık. Ama bu bir kanun değil.
إن كان هناك قانون فربما احتكمنا له ولكن لا وجود لذلك القانون

Ben de öyle. Ama bir kanun kaçağı olmak istemiyorum.
وأنا كذلك، ولكنني لست مهتماً بأن أكون هارباً من القانون

Yeni bir kanun çıkıyor. Kanunsuzları düzenleme yasası.
ثمة قانون جديد على وشك أن يشرع قانون تسجيل المقتصّين

Yine de, sen şu anda bir kanun kaçağısın.
على اية حال أنت مازلت هارب من العداله

Yaşlı adamlar artık işin altından kendileri kalkamaz hale gelmişse, onları postalayabileceğini söyleyen bir kanun var.
هنالك قانون ينص على أنه عندما يعجزُ المتقدمون في السن عن العمل يمكن إرغامهم على التوقف سواء أأعجبهم ذلك أم لا

Küçük bir kanun kaçağısın değil mi?
أنت مجرد عفريت صغير،أليس كذلك؟

İtiraf edin, Albay, bir kanun adamı olarak ufak da olsa, şüphe uyandıran bazı pürüzler olduğunu siz de hissetmiyor musunuz?
بالله عليك , أيها العقيد كضابط قانون ألا تظن أن هناك بعض الشكوك ؟

Düşmanınızın iş arkadaşları, herhangi bir kanun gücünden çok daha çabuk ve acımasız bir biçimde kendi adalet anlayışlarını uygulayacaklardır.
عدوك متعلق بإرسال نسخته من العدالة أسرع من عميل سلطة قانونية لكنهم أحياناَ أكثر قسوة

Öyleyse bugünkü ikinci Soulsearch'ümüz bir kanun kaçağı değil, ama siz ona şey kaçağıda diyebilirsiniz...
بإستخدام البحث عن الروح اليوم نبحث عن فرد غير هارب من العدالة لكن ربما نقول أنه هارب من

Aranan bir kanun kaçağıydı.
لقد كان مطلوبًا فارًا من العدالة

bir kanun olsaydı, uyardık. Ama bu bir kanun değil.
إن كان هناك قانون فربما احتكمنا له ولكن لا وجود لذلك القانون

- Olabilir. Katillere eldiven satılmaması için bir kanun çıkarmalı.
يجب ان يكون هناك قانون لمنع بيع القفازات للقتلة

Bir ya da birkaç iş kuranlara karşι... bir kanun yok.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Dostum, sen az önce bir kanun adamına üzeri kanlı bir ruhsat verdin.
المتأنق، كنت سلمت فقط ضابط من القانون ل تسجيل مع الدم عليه، رجل.

Bu adam bir kanun kaçağı ve onu durdurdum.
هذا الرجل هارب من القانون وقد قمت بإيقافه

Bu ne biçim bir kanun?
أي نوع من القانون الفاسد يكون هذا؟

- Dış bölgelerde kullanılmasına izin verdiğim eski bir kanun.
- وما هو؟ - ثمة قانون قديم... ما زلت أسمح به في المناطق النائية

Hey.ben bir kanun kaçağıyım .
انا هارب من العداله

- Öğretmenlerin ücretinin, yaşam koşullarına göre arttırılması ile ilgili herhangi bir kanun var mı?
هل هنالك قانون يقول انه يجب ان يكون دفع المعلمين ثابتاً مع زيادة تكاليف المعيشة؟