"bir karar vermek" - Traduction Turc en Arabe

• اتخاذ قرار
• نتخذ قراراً
• لإتخاذ القرار
• أن أتخذ قراراً
• تتخذ قراراً
• تتخذ قرارك

Bir karar vermek zorundaydım: Sesi mi çıkarmalı mıydım yoksa sessizliğimi korumalı mıydım?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Bir karar vermek için çok fazla bilgi.
هناك فقط الكثير من المعلومات و أنت تحتاجين إلى اتخاذ قرار

Onu saat 11:30 a kadar canlı yayına çıkarma hususunda Bir karar vermek zorunda kalmayacağız.
لا يتحتم أن نتخذ قراراً حتى ميعاد البرنامج فى الحادية عشرة والنصف

Olayı hatırlamadığına göre Bir karar vermek için erken.
وكما نرى أنه ليس لديك أي قدرة على التذكُر هذا غير ناضج لإتخاذ القرار

Emin olun, ben de böyle Bir karar vermek istemezdim.
صدّقني، لم أكن أريد أبداً أن أتخذ قراراً كهذا

Paula ne zaman doğasına uymayan bir karar... vermek zorunda kaldığında..."
كان على باولا أن تتخذ قراراً كان مخالفاً لطبيعتها

Burada fazla kalamam. Bir karar vermek zorundasın.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

Sağlık görevlileri çok zor Bir karar vermek zorundaydılar ve şüphesiz, güzel kavunlu, seksi çıtırı seçtiler.
وكان على المسعفين اتخاذ قرار صعب وكما يبدو اختاروا الفتاة الجميلة

Bizi, kendini ve müşterisini etkileyecek Bir karar vermek üzereydi ben de ona doğru yolu gösterdim.
لقد كان على وشك اتخاذ قرار قد يؤثر على علاقته بعميله ولقد قمت بتوضيح ذلك الأمر له

Bizi, kendini ve müşterisini etkileyecek Bir karar vermek üzereydi ben de ona doğru yolu gösterdim.
حسنٌ ؟ لقد كان على وشك اتخاذ قرار قد يؤثر على علاقته بعميله ولقد قمت بتوضيح ذلك الأمر له

Ani Bir karar vermek istemiyorum.
كل ما هنالك أنني لا أريد اتخاذ قرار متسرع

Yanlış Bir karar vermek istemezsin.
أنت تحت وطأة الكثير من الضغوط لا تريدين اتخاذ قرار متهور

Bu fotoğraftan kısa süre sonra anne babanız ve ben, korkunç Bir karar vermek zorunda kaldık.
بعد وقت قصير من التقاط هذه الصورة، تعين على والديكم وعلي اتخاذ قرار مخيف للغاية.

Bir karar vermek zorundayız.
علينا أن نتخذ قراراً

Korkunç Bir karar vermek zorundayız.
علينا أن نتخذ قراراً مريعاً

Sizi gerçek Bir karar vermek zorunda kalmaktan kurtarmış olurum.
تركك بهذا الوضع الصعب سيضطره لإتخاذ القرار النهائي

İyi Bir karar vermek için.
لإتخاذ القرار الصائب.

Baygındın ve Bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Senden doğruyu söylemeni istedim. Bir karar vermek zorundayım.
لكنني أردت أن تقول لي الحقيقة وعلي أن أتخذ قراراً

Eğer bu kiliseyi yöneteceksen, Bir karar vermek zorundasın.
إن كنت ستقود هذه الكنيسة، عليك أنت تتخذ قراراً

Bir karar vermek zorundasın.
عليك أن تتخذ قراراً.

Şimdi Bir karar vermek zorundasın.
يجب أن تتخذ قرارك الآن

Bir karar vermek zorundasın, adamım.
عليك ان تتخذ قرارك