"bir kelime" - Traduction Turc en Arabe

• كلمة
• مصطلح
• هذه الكلمة
• بكلمة واحدة
• كلمه واحده
• الكلمة التي
• بالكلمات
• الكلمة من
• هي الكلمة
• للكلمات
• لكلمةٍ في
• بكلمة من
• هي كلمةُ
• منه لكلمة
• هناك كلمه

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

En sevdiğim kelimelerden birisi, çünkü düz anlamlı bir kelime.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

Sözlerimi bitirirken size bir kelime, bir tat, bırakmak istiyorum.
وبينما أنهي حديثي، أترككم مع كلمة واحدة، أو نكهة واحدة.

İnsan'a bundan daha çok heyecan veren bir kelime var mı?
هل من مصطلح أكثر اثارة إلى النفس البشرية؟

Ne de güzel bir kelime, ama polis değilim artık.
يسعدني دائماً سماع هذه الكلمة لكنني لم أعد نائباً الآن

Sırf söylediğim bir kelime yüzünden, tam olarak söylemedim de, sadece tekrar ettim.
كل هذا بسبب كلمة قلتها , لا بل الحقيقه , ليست سوى تكرار.

İşte uzun bir tane. "Cidayet." Böyle bir kelime yok.
هذه أحرف كثيرة لا تدل على كلمة من هذا القبيل

Evet. Veya onun gibi abartılı bir kelime de kullanmış olabilir.
او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال

Ve eğer bir kelime edecek olursan göreceğin ilk kanatlar... çürümüş cesedinin etrafında vızıldayıp duran sineklerin kanatları olacak.
واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو ..الجناح القادم الذى ستراه سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

Düşündüm de, "emmek" kelimesi vampirlerin yanında kullanılacak bir kelime değil.
و فجأة فكرت المص ليست كلمة جيدة لإستخدامها مع مصاصى الدماء

bir kelime bile söylemeden yemeğin ortasında masadan kalkıp gitti.
لقد رحل يسير خارجا من الغداء ولا يقل كلمة واحدة

Hazır bakmışken, geçen gün, başka bir kelime daha söylemişti.
وأثناء بحثك، هلا وجدت كلمة أخرى تفوهت بها اليوم الماضي.

Konuşmayı dışarıya ver, eğer yanlış tek bir kelime edersen, seni öldürür.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Daha önce hiç kullanmadığım ve bir daha kullanmayı ummadığım bir kelime.
وهذه كلمة لم أقلها لأحد من قبل وأتمنى ألا أقولها ثانية أبداً

Mike Tyson girişir ve o bir kelime bile etmeyi reddediyor.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

Onlarda gururum okşandı diye bir kelime yok.
شعب الأرواكو ليس لديه مصطلح الإطراء في لغته

Eğer bir kelime işlemcisinde İngilizce bir cümleyi düzenlersem bir kelimeden diğer kelimeye geçebilirim.
إذا قمت بتعديل جملة باللغة الإنجليزية على معالج الكلمات، ما يحدث هو أنه يمكنك أن تذهب من هذه الكلمة لتلك الكلمة.

Böyle bir soruya yollara düşen insanlar tarafından çeşitli cevaplar verilebilir, ama göçebeler genellikle is tek bir kelime ile cevap vereceklerdir: özgürlük.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

Basitçe tek kelime yazın, tek bir kelime, şu anda hayatınızda en çok istediğiniz şeyi betimleyen.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

El kitabını okuyordum, bizim durumumuzdaki insanlar için bir kelime kullanılıyor.
قرأت الكتيب، ووجدت الكلمة التي تنطبق على أناس مثلنا.

Ama bir kelime oyunuyla, aradığın şeyi bulduk sanırım.
لكني أعتقد بان التلاعب بالكلمات ستحقق ماتصبو إليه

Uçamayan kuş karşılığı üç harfli bir kelime?
ماهي الكلمة من ثلاث حروف للطائر الذي لا يطير؟

Aptallık, durumunuz için uygun bir kelime.
البلاهة هي الكلمة الصحيحة بالنسبة لحالتكم

Bence o davanın tam ağzında duruyoruz. İlginç bir kelime seçimi değil mi?
أعتقد أننا نقف في مصبهم، إنه إختيار موفق للكلمات ؟

Yok canım! Sadece bir rastlantı! Radyoda bir kelime duyup, sonra da onu tüm gün duymak gibi.
لا، إنها محض مصادفة، مثل سماعكِ . لكلمةٍ في الراديو، ثم سماعكِ لها طوال اليوم

Kongre'nin her oturumu İncil'in Kral James versiyonundan bir kelime ile açılır.
نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس

İrlandaca bir kelime. İrlanda'dayız. Adapte olmayı öğren.
هي كلمةُ ايرلنديةُ نحن في إيرلنده , تعلّمْي التَكيّف

Söylediklerinden tek bir kelime anlamadım.
ولم أستمع منه لكلمة واحدة.

Yeni bir kelime keşfetmek gerekli.
يجب ان يكون هناك كلمه اخرى ابتكرت