"bir listesini" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة من
• قائمة بأسماء
• على قائمة
• إلى قائمة
• كتبت قائمة
• قائمة بجميع
• قائمة للعديد من
• قائمةً من
• لي قائمة
• كتابة قائمة بكل
• قائمة بكل شيء
• قائمة بها
• قائمة لكل
• قائمة لكلّ
• لك قائمة

Sana yardımcı olabilecek kitapların bir listesini de ekledim oraya.
لقد أعددتِ قائمة من الكتب التي قد تكون عوناً لكِ.

Sana bu işi alırken biri son moda kelimlelerin bir listesini mi verdi?
هل أعطاك شخصٌ ما قائمة من العبارات الطنانة عندما أخذت هذه الوظيفة ؟

Arzamas'taki bilim adamlarının bir listesini elde edebildik.
ولقد استطعنا الحصول على قائمة بأسماء علمائهم في آرزاماس

Hasar görmüş bu yapıların sistemli bir listesini oluşturabilirsek, tedaviler için hedeflerimizi elde ederiz.
إذا حصلنا على قائمة منظمة لتلك الأشياء التي تسير بشكل خاطئ، فتلك ستصبح أهدافنا العلاجية.

Tüm yarışmacıların ve bu odaya giriş imkânı olan herkesin... -...bir listesini almamız gerekecek.
سنحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المتسابقين، بالإضافة لكلّ شخص لديه وصول لهذه الغرفة.

Aramadan önce çok gergindim, bu yüzden konuşacağım şeylerin bir listesini yaptım.
كنت شديد التوتر قبل الإتصال، كتبت قائمة بالأشياء التي سنتحدث عنها

- Bu işe karımış olabilecek herkesin bir listesini istiyorum.
أريد قائمة من أي شخص ممكن أن يكون مرتبطًا بالموضوع.

Bütün kesirlerin bir listesini yapabilir misiniz?
هل تستطيع تقديم قائمة من جميع الأعداد الكسرية؟

O yoğunlukta florit içerebilecek her şeyin bir listesini çıkar.
. اجمع سوية قائمة من أي شيء يمكن ان يحتوي على الفلورايد من مثل هذه الدرجات

Uçakta potansiyel personel değişikliklerinin bir listesini görmek istiyorum.
أريد أن أرى قائمة من فريق بديل محتمل و انا على الطائرة

Buranın yetkilisiyle görüşüp karantinaya alınan tüm işçilerin bir listesini alacağım.
سأقوم بتقديم نفسي إلى المسؤول والحصول على قائمة بأسماء العمال المعزولين صحياً

Kasanızın içindekilerin bir listesini verirseniz,
إذا أردتِ أعطينا قائمة بأسماء الأشياء التي كانت في صناديقك

Geçen geceki kadını bulmak için ofisine giren tüm kadınların bir listesini istiyoruz.
نحتاج إلى قائمة جميع النساء في مكتبك, ممكن أن تكون. كنت متبوعا ليلة أمس.

Bu yüzden, bugüne kadar yaptığım bütün şeylerin bir listesini yaptım... ve, teker teker, bütün hepsini telafi edeceğim.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Hey! Üniversitedeyken, otuz yaşına gelmeden önce yapmak istediğimiz şeylerin bir listesini çıkarmıştık, hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟

İşlerin bir listesini yapabilirim. Eğlenceli olurdu.
يمكنني إعداد قائمة للعديد من الوظائف الأمر قد يكون مسلياً

Eski usulle yapmamız gerekebilir. Dava numaralarının bir listesini al.
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Son 10 yıl içinde satın aldığı her şeyin bir listesini bana getir.
أعد لي قائمة بكل شئ اشتراه خلال آخر عشر سنوات

Yapmamız gereken ilk şey sahip oldukları yeteneklerin bir listesini çıkarmak.
أود إستخدام رجالك كقوة أمن مؤقتة أول شيء علينا فعله هو كتابة قائمة بكل القدرات التي تحت تصرفكم

61. doğum günümden birkaç gün önceydi, doğruluğundan emin olduğum her şeyin bir listesini yapmaya karar verdim.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

Şimdi de Haley, şu ana dek birlikte olduğum tüm kızların bir listesini yapmamı istiyor.
والأن هايلي طلبت مني كتابة قائمة بها أسماء كل الفتيات الذي سبق ونمت معهم

Ondan ödev alan her öğrencinin bir listesini tutmuş.
بيتسي حصلت على اتفاق مع العميد لقد تركت قائمة لكل طالب اشترى منها ورقه

Yeterli güce sahip olan büyülü objelerin bir listesini çıkaracağım.
بالواقع، سأعدّ قائمة لكلّ التحف التي تحوي قوّة كافية.

O güvenlikli kasaları kimin kiraladığının bir listesini verebilirim sana.
أستطيع أن أحضر لك قائمة العملاء الذي أستأجروا صناديق الودائع