"bir numaralı" - Traduction Turc en Arabe

• رقم واحد
• الأول في
• الرقم واحد
• الأولى في
• الأوّل
• به الرئيسي
• الاول لتسوس
• الأفضل في
• الأول على
• الأولى عالمياً
• الرئيسي في
• موبيل واحد
• المعمرين
• الأول بجريمة
• الأنبوب رقم

Ve şehirler arası ağların tümü tek bir amaç taşır, insanlığın 21. yy'daki bir numaralı önceliği: sürdürülebilir şehirleşme.
وجميع هذه الشبكات التي بين المدن مكرسة لغرض واحد، الأولوية رقم واحد للبشرية في القرن ال21: هي التحضر المستدام.

bir numaralı şüpheliyi uzun bir romörkun arkasında yaya olarak bulduk.
ولدينا المشتبه رقم واحد على قدميه. رقم واحد وراء مقطورة طويلة.

Seni takımına almak için. Ülkenin bir numaralı lise basketbol programı.
فى برنامج كرة السلة رقم واحد للمدارس العليا فى البلاد كلها

Yeryüzündeki en büyük sağlık sorunlarından birini ele alıyor, 5 yaşından küçük çocukların bir numaralı ölüm nedenini,
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,

Dünyadaki bir numaralı şirkettir. Ama 50'liler dönemiydi.
كانت الرقم واحد في العالم لكنه كان بالخمسينات

Ve bütün dünya şunu da bilsin, kendisi hayatımdaki bir numaralı kadındır.
و اريد من الجميع ان يعلم انها المرأة رقم واحد في حياتي

Satışlarda bir numaralı emlakçıydım, hem de yedi yıI ardarda, 90'Iı yıllarda.
لقد كنتُ سّمسار رقم واحد في المبيعات، لسبعة أعوام متتالية في التسعينات.

Bu dükkanda dövme yaptırmaman gerektiğini gösteren bir numaralı işaret.
تسجيل رقم واحد كنت قد مشى في متجر الوشم الخطأ.

bir numaralı beceri başarıyı farketme ve başarısızlığı farketme becerisidir.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Yani, ilk olarak, riski gören pek çok insan var, bunların bir kısmı hâlâ terörün bir numaralı tehdit olduğunu anlamıyorlarlar.
اعني, اولا, الكثيرون الذين ينظرون للمخاطر وينظرون للارقام لا يفهمون هذا الايمان ان الارهاب \ما زال المهدد رقم واحد.

İşte dünyadaki en yüksek sosyal ilerlemeye sahip ülke, sosyal ilerlemede bir numaralı ülke Yeni Zelanda.
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

bir numaralı prensip: Bu şeyler için sorumluluk almak zorundayız.
اذاً المبدأ رقم واحد علينا أن نتحمل مسؤولية ما نقوم به

İşin ilginç tarafı ise bir numaralı maymunun dört numaralı maymundan çok daha sağlıklı olması.
والمثير في الأمر هو أن القرد رقم واحد أكثر صحة من القرد رقم أربعة.

Ve bir numaralı sunum tüyosu: asla, asla ekrana bakmayın.
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Örneğin, atmosferdeki CO2 yoğunluğunu, küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.
مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو، الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

bir numaralı çift, bugünkü "Yeni Evliler" oyunumuzun kazananı oldu.
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

bir numaralı tübe basınç verildi. Yüzey atışına hazırız.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

bir numaralı tüp hazır. Yüzey ateşe hazır.
تم تعويم الأنبوب رقم واحد إستعد للإطلاق السطحى

Diğer tarafta gıda ve beslenme bu ülkedeki önlenebilir ölüm ve hastalıkların açık ara bir numaralı sebebi.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

Hiçbir şey beni, bir numaralı saç bandını ele geçirme hedefimden vazgeçiremeyecek.
لا شيء سيوقف مهمتي للحصول على ربطة الرقم واحد

Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

Yoksa sen bir numaralı şüpheli olurdun, bu daha iyi... cesetler burada, yani bence arayı hak ettik.
بالإضافة نحن نحتاج لشيء آخرا، ما عدا بأنك المشتبه به الأوّل. هذا مفيد أكثر

bir numaralı şüpheli olan oğlu Gary tarafından bakılıyormuş.
إهتمّ بمنذ ذلك الحين من قبل إبنه، غاري بإنّهم المشتبه به الرئيسي.

Baksana bademcik bir numaralı diş çürüğü nedenidir.
... انت تعلم إلتهاب اللثّة هو السبب الاول لتسوس الاسنان

Kasabanın bir numaralı polisine... ..işini nasıl yapacağını söylemekten nefret ediyorum.
أكره أن أخبر الشرطي الأفضل في المدينة، كيف يقوم بعمله.

Bu iş dönüp bize patlarsa bütün resmi listelerde bir numaralı terörist olacaksın.
وإذا عاد ذلك لضربنا فوقتها ستصبحين أنتِ الإرهابي الأول على جميع القوائم الرسمية

Bu ülkenin bir numaralı ihracatı seksi sörfçüler.
هذه البلد الأولى عالمياً في تصدير راكبي الأمواج المثيرين

Erken şeker hastalığının bir numaralı sebebidir.
أنه السبب الرئيسي في البداية المبكرة لمرض السكري

bir numaralı araç, cevap ver.
(موبيل واحد) أجب يا، (موبيل واحد)

bir numaralı gösterge veya sinyal ise sizi üç haneli rakamlara çıkartacak: Ne kadar insanı seviyorsun?
وأول إشارة بأنك ستصبح من المعمرين هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

Ben olmasam şimdi bir numaralı şüpheliydin.
لولا وجودي معك لكُنت أصبحت المُشتبه به الأول بجريمة قتل