"bir psikiyatrist" - Traduction Turc en Arabe

• طبيب نفسي
• طبيب نفساني
• طبيبة نفسية
• طبيباً نفسياً
• طبيباً نفسيّاً
• عالم نفساني
• لطبيب نفساني
• طبيب نفسانى

Bir yardıma ihtiyacın var senin. Normal bir psikiyatrist sana yardım bile edemez.
أنت بحاجة لمساعدة، لن يستطيع مساعدتك أي طبيب نفسي

Ventura'da bir psikiyatrist var.
هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة

Sonra ona bir psikiyatrist ayarla ve psikiyatristin beni aramasını söyle.
ثم أرشديها إلى طبيب نفسي واجعليه يتصل بي - حسناً -

Çok ünlü biri. Ve ondan çok hoşlanacaksın, tabi ki onun bir psikiyatrist olduğunu unutursan.
وسوف أحبه، إذا كنت قد نسيت أنه هو طبيب نفساني.

Burada kasabada Lowenstern adlı yeni bir psikiyatrist var.
هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن

Teğmen, lütfen sizinle bir psikiyatrist olarak konuşuyorum.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

- Onu taburcu edemeyiz. Ona bir psikiyatrist getirmeliyiz.
لا يمكننا السماح له بالخروج يجب ان نجعل طبيباً نفسياً يعاينه

Hayır, hayaletler birer akıl hastası oldukları için, ve o bir psikiyatrist.
لا، لأن الأشباح مرضى عقليين وهو طبيب نفسي

Nathaniel bir psikiyatrist ile konuşmaya hazır olmadığını açıkça belli etti.
ناثانييل جعل ذلك واضحاً لي إنه ليس مُستعداً للتحدث مع طبيب نفسي.

Bruce Greyson, Virginia Üniversitesi eczacılık okulunda bir psikiyatrist.
بروس جريسون طبيب نفسي في كلية الطب بجامعة فرجينيا

Bir süre sonra bıraktı ve ona başka bir psikiyatrist önerdi.
بعد فترة توقّفتْ وأحالَته إلى طبيب نفسي آخرِ

Zürih'li bir psikiyatrist bana Kabir'in tedevisinde birinin kullanılabileceğini anlattı.
طبيب نفسي من زيورخ من قال لي هذا هو من كان يعالجه من اضطراباته النفسيه

Evet elbette, ama bu özel hasta ciddi şekilde kuruntulu, ve siz bir psikiyatrist değil, dahiliyecisiniz, yani varsayımsal olarak bunu neden sizin çözebileceğinizi düşünsün?
نعم، بالطبع، ولكن هذا المريض تحديداً مُصاب بهلوسات خطيرة وأنت طبيب باطني لا طبيب نفسي

Ren Xiaoyan, bir psikiyatrist olarak, söyler misiniz- bu dünyada hayalet diye bir şey yok.
رين شياويان بصفتي طبيب نفسي ، دعيني أخبركِ أنه ليست هناك أشباحُ في هذا العالم

Doktoru, çok özel bir alanda uzmanlaşmış, ünlü bir psikiyatrist ve meşhur bir yazar.
إنه طبيب نفساني مشهور ولهمؤلفاتمنشورة.. ومتخصّص جداً ..

bir psikiyatrist'e ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى طبيب نفساني.

Bu adam uzman bir psikiyatrist değil.
هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني

Ve bir psikiyatrist olmam elektroşok cihazını nasıl kullanacağımı bilmediğim anlamına gelmiyor.
, و لست لأني طبيبة نفسية لن أعرف كيفية استخدام الصاعق

Saygın bir psikiyatrist nasıl olur da daha tanımadığı birini öldürür ki?
لماذا تقوم طبيبة نفسية محترمة بقتل شخص ما لا تعرفه؟

Arabayı kullandığım sırada, uyurgezer durumda olduğumu kanıtlayacak bir psikiyatrist bulacağız.
سوف نجد طبيباً نفسياً ليشهد أنني كنت أسير نائماً عندما قدت السيارة

Yargıca bunun için bir psikiyatrist atanması için başvuru yaptım.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

Ben öyle sıradan bir psikiyatrist değilim.
حسناً, أنا لست كأي عالم نفساني.

Demek istediğim, bir psikiyatrist nasıl olur da sürpriz yumurta kara borsasına girer?
أعني، كيف لطبيب نفساني ان يتورط في السوق السوداء لحلوى البيض ؟

Sen çok iyi bir... ..psikiyatrist bulmalısın-- psikolog değil-- senin uyuşturucuya ihtiyacın var.
أنت تحتاج أن تجد... طبيب نفسانى ممتاز وليس عالم نفسانى أنت ستحتاج إلى بعض العقاقير