"bir söz vardır" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مقولة
• هناك قول مأثور
• هناك كلمة
• هناك مثل
• لدينا قول مأثور
• لدينا مثل
• لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال

Bir keresinde Harvard Tıp Fakültesi'nde bir konuşmadaydım ve laboratuar şefi dedi ki: "Bizde bir söz vardır:
رئيس المختبر قال " في مختبرنا , لدينا مقولة إذا عملنا في خلية عصبية واحدة , نسميه علم الأعصاب

Eski bir söz vardır, "Sakin atlar becerikli biniciler için değildir."
كان هناك قول مأثور المهور الهادئة لم تصنع لمهرة الدراجين

Savaşa hazırlanmamış Mandinka için bir söz vardır.
هناك كلمة واحدة لمحارب المنادينكا غير المتحضر للمركة العبد

Biliyorsun Whistler eski bir söz vardır...
تعرف يا ويسلر, هناك مثل قديم - -

Doğrusu bizim Walcohl Bankası'nda bir söz vardır.
في واقع الأمر, لدينا قول مأثور في بنك والكول

Üzgünüm, beyefendi. İrlanda'da bir söz vardır.
أنا اسفة يا سيدي , ففي إيرلندا لدينا مثل ..

Fransızca'da liderleri onurlandırmak için bir söz vardır.
حتى أن الفرنسيين لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال ليشرفون زعمائهم هذا يدعونه الولاء ، يا سيدي

- Aynı aileden dört... - Rusya'da bir söz vardır:
لدينا مقولة في روسيا J0J091تـــرجـــمـــة

Avrupa'da bir söz vardır. Gibbs'in bilmediği şeyin...
لدينا مقولة في "أوروبا" ما لا يعلمه (غيبس)

Rusçada bir söz vardır...
في " روسيا" لدينا مقولة

Ama Rusya'da bir söz vardır:
ومع ذلك ، هناك : قول مأثور روسي يقول

Eski bir söz vardır:
حسناً، هناك قول مأثور: ـ

Eski bir söz vardır, Mark: "Güzelliğe bakıp aldanma."
هناك كلمة مأثورة يا"مارك" "انه فقط جمال الجوهر الذى يهم"

Eski bir söz vardır: "Küçük bir balık boş bir tabaktan iyidir."
هناك كلمة مأثورة تقول "سمك صغير أفضل من صحن فارغ"

Bilirsin eski bir söz vardır;
أتعلم أن هناك مثل قديم يقول

Kanalizasyon departmanında bir söz vardır.
هناك مثل قديم في قسم المجاري

Burada bir söz vardır.
لدينا قول مأثور هنا

Biliyor musun, Kanada'da bir söz vardır; "Sıranı bekle, gerçekten hak ettiysen, ödül eninde sonunda seni bulur."
تعلمين في كندا، لدينا مثل يقول، "انتظر دورك "إذا كنت تستحقة حقاً،

Fransızca'da liderleri onurlandırmak için bir söz vardır.
حتى أن الفرنسيين لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال ليشرفون زعمائهم