"bir saate kadar" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ساعة
• بعد ساعة
• في أقل من ساعة
• في غضون ساعة
• فى غضون ساعة
• خلال ساعه
• بغضون ساعة
• بعد ساعه

bir saate kadar burada olurlar, bu yüzden bir şeyler atıştırsak iyi olur.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Eğer bir saate kadar buradan gitmezsek günlerce mahsur kalacağız.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

Bunu kaybetme. Eğer bir saate kadar gelmezse, bir daha ara.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

Haydi kımıldayın. Herkese bir saate kadar döneceğimizi söyleyin.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

- Dinle, bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

O zaman acele etsek iyi olur çünkü akşam yemeği partisi bir saate kadar başlayacak; orada olmazsak adamlar bizi aramaya başlar.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نظام أمني. إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

bir saate kadar çoktan hastaneye varmış oluruz, merak etme.
خلال ساعة واحدة، ستكون في المستشفى... وهذا سيكون مجرد ذكرى.

Bir şey yok. bir saate kadar eve dönerim. Merak etme.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

Selam, tatlım. Hayır, bir saate kadar evde olurum.
مرحباً يا عزيزتي لا , سأكون بالبيت خلال ساعة

Meslektaşım bir saate kadar burada olur.
أنا لا أستطيع بديلي سيكون هنا في خلال ساعة ..

bir saate kadar gelmezsek, geçide gidin, evi çevirin.
إذا لم نعُد خلال ساعة إذهب للبوابة وأطلب الوطن

bir saate kadar, ne yemek istediğini söylemek için seni ararken sekreterinin ağzına geliyor olacak.
خلال ساعة سيقبل سكيرتيرته و يتصل ليكلب المشهيات.

Güneş bir saate kadar doğacak ve biz hep birlikte buradan gideceğiz.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا أنا , وأنت ليندا , شيلى

Diyorum da, bir saate kadar çıkıyorum. Belki gidip bir şeyler içebiliriz?
اسمع سأغلق بعد ساعة تقريبا هل تريد الذهاب لاحتساء شيىء

Bak, annenle bir saate kadar kahvaltıya indiğimizde,
إسمع, عندما سنذهب أنا و أمك على الفطور بعد ساعة,

Eğer bir saate kadar çıkmazsan, peşinden gelirim.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Misafirlerimiz bir saate kadar burada olurlar.
سيكون الضيوف هنا في أقل من ساعة

Ben güneşe bile bakmadan bir saate kadar tahmin edebilirim.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

bir saate kadar aşağı bir taksi gelecek ve geri döneceğim.
توجد سيارة أجرة بالأسفل فى غضون ساعة ، سوف أخرج فى طريق العودة

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

En geç bir saate kadar oradayım.
سأكون هناك بغضون ساعة على الأكثر.

Hayır, sen burada Loomis'le kal. bir saate kadar dönerim.
لا,انت ستبقين مع لوميز سود اعود بعد ساعه