"bir sakıncası" - Traduction Turc en Arabe

• ضرر من
• مانع في
• تمانع أن
• تمانع بأن
• تمانع في
• تمانع لو
• تمانعين أن
• هذا يناسبك
• مانع إذا
• أدخلتُ نفسي
• أتمانع إذا ذهبت
• تمانع فى
• تمانعي إذا
• تَتدبّرُ إذا
• تُمانعين فى

- Bunu söylememin bir sakıncası yok sanırım. Rachel 'la Ross 'un bebekleri olacak. - Ne?
لا ضرر من إخبارك الأن رايتشل و روس سوف ينجبا طفل

Ne hakkında konuştuğunuzu Söylemenin bir sakıncası var mı?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

Beyler, bana ne yaptığınızı söylemenizin bir sakıncası var mı?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Güzel, o zaman bu anı yakalamamın bir sakıncası yoktur.
جيد إذا أنت لا تمانع بأن أصور هذه اللحظة للأجيال القادمة

Uh, dinle, burası aslında benim yetki alanım değil, fakat ortalıkta dolaşmamın bir sakıncası var mı?
إنه ليس من اختصاصي لكن هل تمانع في خطف نظرة ؟

Resmi açıp Dedektif Bell'e göstermemin bir sakıncası var mı?
منذ يومين. هل تمانع لو استخرجتها كيّ اُري المحقق بيل؟

Yanımda misafilerim var, umarım derse katıImalarının bir sakıncası yoktur.
لدي بعض الزوار هنا معي وأعتقد أنِك لا تمانعين أن يحضروا مع الصف

Muhtemelen ama konuşmanın bir sakıncası yok, değil mi?
‏‏على الأرجح، ‏ولكن لا ضرر من التحدث عنه، صحيح؟

Sormanın bir sakıncası yok.
لا ضرر من السؤال

Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı?
هل لديك مانع في أن نلقي نظرة هنا؟

Af edersin dostum, silahı bırakmanın bir sakıncası var mı?
المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟

Başka bir şey daha yoksa gitmemin bir sakıncası yoktur umarım!
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، ي 'الل لا تمانع في أن ترك، أليس كذلك؟

Aslında, senin işyerine doğru gidiyordum. Birliktre yürümemin bir sakıncası var mı?
فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟

Listeye göz atmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟

Bu şekilde silahı tespit edebiliriz. Tabii senin için bir sakıncası yoksa.
لنرى إذا كنا نستطيع تحديد السلاح إذا كان هذا يناسبك

Sadece seni rahatlatmak istiyorum, Charlie. Sana Charlie dememin bir sakıncası var mı?
لذلك أنا فقط أريدك أن تريحي عقلك ياتشارلي ألديك مانع إذا دعوتك تشارلي؟

Televizyon izlememin bir sakıncası var mı?
أتمانع إذا ذهبت لمشاهدة التلفاز

Şu ısrarcı tiplerden biri değilim. Ama tekrar aramamın bir sakıncası var mı?
لست من هؤلاء الذين يضغطون كثيراً و لكن هل تمانع فى الإتصال بك مرة أخرى ؟

Aslına bakarsak, yumurtalarımı değil de bıçakla eve girmeni konuşmamızın bir sakıncası var mı?
هل تمانعي إذا تحدثنا عن اقتحامك المنزل باستخدام سكينة؟ و ليس عن بيضي؟

Biraz burada kalmamın bir sakıncası var mı?
تَتدبّرُ إذا أنا فقط تَدلّى هنا لقليلاً؟

Bunu test etmemin bir sakıncası var mı?
هل تُمانعين فى أن أختبِر هذا؟