"bir silahım" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مسدس
• معي مسدس
• لديّ مسدس
• لدي سلاح
• أحمل مسدساً
• بحوزتي مسدس

Suarez, bir silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

O tünellerde bir silahım olsaydı seni vurmak için kullanırdım.
لو كان لدي مسدس في تلك الأنفاق، لإستخدمته ضدكم

Çünkü bir silahım olsaydı daha güvende hissederdim.
لأني أشعر بأمان أكثر وأنا معي مسدس

Eğer bir silahım olsaydı yemin ederim seni öldürürdüm.
لديّ مسدس وأقسم أنني سأقتلك

Eğer bir silahın varsa kendinize sorun: Fazladan bir silahım var mı?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

bir silahım ya da demir bir çekicim olması gerekmez mi?
ألا ينبغي عليّ أن أحمل مسدساً أو مطرقة حديد أو ما شابة؟

Şimdi seninkine eşit bir silahım var. Nişanlığı yok, kalibresi harika.
بحوزتي مسدس مثل مسدسك ينقصه جانب ومعاير معايرة ممتازة

Ayrıca şimdi bir silahım var.
و علاوة على ذلك لدي مسدس الآن.

Cadi Forbes, bir silahım olmadığı için şanslısın.
كادي فوربز إنك محظوظة فليس لدي مسدس

bir silahım olsaydı, hepinizi öldürürdüm!
لو كان لدي مسدس لـ قتلتكم جميعاً

Evde bir silahım vardı ve onu almak aklıma bile gelmedi.
لدي مسدس بالمنزل ولم أفكر حتي في حمله

Pam, işteki masamda dolu bir silahım var.
بام، يوجد لدي مسدس محشو في درج مكتبي

bir silahım var. Seni öldürmek isteseydim, şimdiye kadar ölmüş olurdun.
لا , لدي مسدس ستكون ميتاً إن أردت قتلك

bir silahım olduğunu söyleyin.
قولي لهم أنه كان معي مسدس

- bir silahım olsaydı...
-لو كان معي مسدس, لـ..

İki mermisi olan bir silahım olsaydı ve Hitler, Bin Laden ve Toby ile aynı odada olsaydım ikisini de Toby'e sıkardım.
صحيح؟ وإن كان لديّ مسدس به طلقتين وكنت بالغرفة مع (هتلر)، (بن لادن) و(توبي) فسأطلق النار على (توبي) مرتين

Yer yüzündeki diğer silahlardan daha güçlü gizli bir silahım var.
..لا تقلقا ، لدي سلاح سري سلاح مميت أكثر من أي بندقية

Ama yine de seni götüremem çünkü sana verecek bir silahım yok.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

bir silahım olduğunu düşün.
تخيل اننى أحمل مسدساً

Sana söylüyorum, eğer bir silahım olsaydı o bankaya gider, soyardım.
... هل تعلم انة لو بحوزتي مسدس الان؟ سأذهب الي ذلك البنك و اخذ كل مافية