"bir sorunun var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• تعاني من مشكلة
• لديك مشكله
• لديك موقف
• إنك في مأزق
• أنت عندك مشكلة

Senin bir sorunun var ve bende de senin sorununa bir çözüm.
أنت لديك مشكلة .. وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل

Gerçekten bir sorunun var. Polisin dediği gibi.
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Evet, küçük bir sorunun var ve bunun için yardım almalısın
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة

Daha büyük bir sorunun var. Elleşmeyi kes. Aramızda bir şey olmayacak.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً

Hayır, bir sorunun var. Okuyamıyorsun. - 10 parça diyor...
بل لديك مشكلة ، أنه لا يستطيع الحساب ، فتلك 10 سلع

Kadınlarla bir sorunun var. Onlara satış yapamıyorsun.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

- Senin daha büyük bir sorunun var. - Ne gibi?
‫ـ لديك مشكلة أسوأ من ذلك بكثير ‫ـ ما هي

Bizde bir söz var: "Tanrı'yla konuşuyorsan bu iyidir, ama Tanrı seninle konuşuyorsa o zaman bir sorunun var demektir."
لدينا مقولة هنا إذا كنت تتحدث إلى الله , فهذا جيد ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

...anlaşıldı Doug. Hastanelerle ilgili genel bir sorunun var gibi.
هل لديك مشكلة مع المستشفيات بشكل عام؟

Öyleyse bir sorunun var demektir evlat... çünkü kadınlar dans etmek ister.
إذن لديك مشكلة ، يا بُني... لأن النّساء تُريد الرّقص

Bağlanmakla ilgili bir sorunun var, unuttun mu?
لديك مشكلة مع الإستقرار, اتتذكر؟

bir sorunun var. Hiç tanığın yok.
، "لديك مشكلة واحدة يا"جايك لا يوجد أية شهود

Ön taraf çıplaklığıyla ilgili bir sorunun var mı?
هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟

O arada bir sorunun var.
حسنا ، بهذه الاثناء لديك مشكلة

- Çok ciddi bir sorunun var, Mike.
لديك مشكلة حقيقية أجل، لدي مشكلة

Senin de gerçekliği çarpıtmak gibi ciddi bir sorunun var.
وأنت لديك مشكلة خطيرة أنت تشوه الحقيقة.

Kızım bir keresinde bu paketleri geri gönderirken beni izliyordu ve dedi ki "Anne, bence senin bir sorunun var."
ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة."

Hâlâ bir sorunun var köstebeği arıyor bulana kadar da durmayacak.
ما زلت تعاني من مشكلة إذا كان يبحث عن جاسوس فلن يتوقف حتى يجد الجاسوس

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun? - Bir tanem, senin bir sorunun var.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Limandaki adamını ara. bir sorunun var.
اتصل برجالك في الميناء لديك موقف

Büyük bir sorunun var, Harry.
إنك في مأزق كبير، (هاري).

Buzz, büyük bir sorunun var. Sağlıklı düşünemiyorsun.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا