"bir tanesi" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منهم
• واحدة من
• هناك واحد
• واحدة منهم
• إحداها
• وأحدهم
• واحد من
• أحدهم كان
• إحداهما
• أحدها
• واحده منهم
• هناك واحدة
• واحداً منهم
• واحدٌ منهم
• واحد منها

Tek Bir tanesi için bile bu hayattan vazgeçmeye değmez.
لا يوجد أي واحد منهم يستحق أن تضحي بنفسك لأجله.

Bir tanesi benimle olmak istemedi, diğer üçüyle birlikte oldum.
واحد منهم لم ينجح معه اﻷمر والثلاثة الباقون كانوا جيدين

Buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden Bir tanesi bilim bütçesi
الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة

Bir tanesi bir ağaç hakkında ki anlaşılan onu bulmuşlar.
لذا، هناك واحد بشأن شجرة قد عثروا عليها كما يبدو.

Her Bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

Buna her yönden bakabilirsin ama Bir tanesi bana çok açik ve mükemmel bir sekilde açikliyor: hastamla yattin.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Sadece iki silahımız var, ve bence Bir tanesi sizde kalsa daha iyi olur.
..معنا مسدسان فقط وأحدهم يجب أن يبقى معكم

Hemen ertesi gün, Bir tanesi tapınağa gelip dinimize saygısızlığını açığa vurdu.
في اليوم التالي واحد منهم سار في المعبد بنفسه و عظ الدنس

Alternatif sağcılardan Bir tanesi benden hoşlandı onlardan biri olduğumu sanıyor.
واحد من الشباب الحقوقيين معجب بي جداً يعتقد انني واحد منهم

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan Bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Taşlarımı çekmeceye koyarken... ben farkına varmadan... Bir tanesi bu plakanın üzerine düşmüş olmalı.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

Bir tanesi Charles Gölü davası ile diğeri Dora Lange'in yarasıyla eşleşti.
واحدة من العينات تنتمي إلى ضحية بحيرة تشارلز الأخرى تنتمي لدورا لانق

Bu şehir de haritadan ilk silinenlerden Bir tanesi olacaktır.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

O şirketlerden Bir tanesi ucuz fiyata klima satışı yapıyordu.
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة

Kongo dünyadaki en zengin 5 korunmuş bölgeye sahip ve Okapi hayvan koruma alanıda onlardan Bir tanesi
الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم

Gelebilecek bir fırtınadan önce geri dönmek zorundalar ve Bir tanesi de hızlıca yaklaşmakta.
يجب عليهم أن يخرجوا قبل قدوم العاصفة التالية، إحداها قادم على جناح السّرعة الآن.

Ama senin arkadaslarin var Ve Bir tanesi sana bir sey demek istiyor.
لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Muhammed'e dönecek olursak, zar zor bulabildiği işlerden Bir tanesi de limon toplamaktı.
بالعودة لمحمد، واحد من الأعمال القليلة التي كان يستطيع إيجادها هي قطف الليمون.

İki insanımız polis tarafından vuruldu. Bir tanesi babandı. Bizim Bren'in'nimizdi.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Bir tanesi özel mülkte, Bir tanesi açık alanda, diğeri ise kasabanın sınırında.
إذن إحداهما في أرض خاصة والأخرى في حقل مفتوح والأخرى على حافة البلدة

İçlerinden Bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden Bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Bir tanesi sarı, Bir tanesi kahverengi, ...biri üç değişik renkli.
هناك واحدة صفراء، والآخر بنية والثالثة ممزوجة ما بين اللونين.

Bir tanesi kaçtı ve şimdi benimle.
. واحداً منهم إستطاع الفرار وهو معيّ الآن

Bir tanesi başkanımızın, Bay Edgar Trent'in ellerinde ki kendisi oldukça güvenilirdir.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

İkinizin de bildiği gibi, Bir tanesi hamilelik testi olan birkaç test yaptık.
كما تعلمان كلاكما , لقد أجرينا بعض التحاليل واحد منها كان إختبار حمل